IT rimuovere
volume_up
[rimuovo|rimosso] {werkwoord}

1. algemeen

rimuovere (ook: togliere)
Credo che sia dovere di questo Parlamento rimuovere tale equivocità.
I believe that it is the duty of this Parliament to remove this ambiguity.
Credo che con questa direttiva riusciremo a rimuovere l'attuale ambiguità.
I believe that with this directive we will remove the current ambiguity.
Attualmente non è possibile rimuovere una parola dal dizionario.
At this time, it's not possible to remove a word from the dictionary.

2. IT

rimuovere
volume_up
to strip out {ww.} (tags)
Con questi numeri, sarebbe ovvio pensare a ciò che potremmo eliminare, rimuovere dalla nostra dieta.
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.

Synoniemen (Italiaans) voor "rimuovere":

rimuovere

Voorbeeldzinnen voor "rimuovere" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianIn una tipica visita dentistica se ne possono rimuovere da 15 a 30 milligrammi.
And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed.
ItalianEppure è stato possibile rimuovere ostacoli virtualmente insormontabili.
Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
ItalianIn linea più generale, occorre rimuovere inutili oneri amministrativi e burocratici.
More generally, unnecessary administrative and bureaucratic burdens should be removed.
ItalianSe si vuole combattere il terrorismo, occorre rimuovere tutto ciò che può agevolarlo.
If terrorism is to be combated, all its advantages in the game must be done away with.
ItalianIn Europa abbiamo molte tonnellate di residui radioattivi da rimuovere.
We have many tonnes of radioactive waste in Europe which people have to move about.
ItalianNei porti devono essere installate attrezzature idonee a rimuovere il petrolio.
Equipment for easily removing waste oil must be set up in our ports.
ItalianSe pubblichi i tipi di contenuti indicati, potremmo rimuovere te o il tuo post dal gruppo.
If you post these types of content, you or your post may be removed from the group.
ItalianSignor Presidente, la invito pertanto a far rimuovere anche gli striscioni piccoli.
Mr President, I request that you also have the small banners removed.
ItalianLa relazione dell'onorevole Duchoň intendeva rimuovere la priorità per il trasporto passeggeri.
The Duchoň report was intended to abolish the priority for passenger transport.
ItalianV'è molto ancora che la Commissione dovrebbe fare per rimuovere gli ostacoli alla criptazione.
The Commission could do a great deal to facilitate the use of encryption.
ItalianPuoi aggiungere o rimuovere facilmente utenti e personalizzare il loro accesso ai tuoi dati.
Please read How do I grant or restrict a user's access to specific profiles in my account?
ItalianSi possono impiantare nel corpo senza doverle poi rimuovere.
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
ItalianDobbiamo quindi rimuovere tutti gli ostacoli e prendere provvedimenti risoluti a ogni livello.
We therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
ItalianConseguentemente, è logico che la Commissione proponga di rimuovere quest'obbligo.
Consequently, it is only logical that the Commission is proposing that this obligation now be removed.
ItalianSe vogliamo che il progetto abbia successo, il Consiglio di Feira dovrà rimuovere questo pregiudizio.
This prejudice must be suppressed by the Feira Council if the project is to succeed.
ItalianTuttavia, occorrerebbe rimuovere un gran numero di ostacoli.
It is true that a large number of obstacles would then have to be removed.
ItalianIn seconda lettura, rimanevano alcuni enormi ostacoli da rimuovere.
At second reading some formidable obstacles remained to be cleared.
ItalianAddirittura, a volte i genitori dubitano che sia un bene rimuovere queste malformazioni.
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
ItalianIn altri termini, sarebbe come rimuovere un milione di autovetture dalle strade dell'Unione.
For the purposes of illustration, this is equivalent to removing 1 million cars from EU roads.
ItalianLe Nazioni Unite sono già riuscite a rimuovere molti armamenti e continueranno a farlo anche in seguito.
The UN has removed a lot of weapons and will also be able to do so in future.