"porre in relazione" vertalen - Engels

IT

"porre in relazione" in het Engels

IT porre in relazione
volume_up
{overgankelijk werkwoord}

porre in relazione (ook: raffrontare, riferire)

Vergelijkbare vertalingen voor "porre in relazione" in Engels

porre werkwoord
in bijwoord
English
in voorzetsel
English
In
English
relazione zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "porre in relazione" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianOccorre porre in relazione tra loro interessi spesso inconciliabili.
Irreconcilable interests often have to be reconciled.
ItalianMolte volte abbiamo parlato di come sia possibile porre in relazione la ricerca scientifica e la coesione economica e sociale.
We have often spoken about ways in which we can link scientific research and social and economic cohesion.
ItalianA mio avviso è necessario aprire il sistema di informazione di Schengen e porre in relazione questi due aspetti.
I think we really need to proceed with the Schengen Information System accordingly and see the connection between the two.
ItalianIndivisibilità significa anche porre in relazione diritti politici e diritti sociali ed economici in quest'epoca di globalizzazione.
And in this era of globalisation, indivisibility also means linking political rights to social and economic rights.
ItalianSignora Presidente, la manipolazione genetica non è affatto da porre in relazione con la prospettiva di dare soluzione al problema della fame nel mondo.
Madam President, gene technological manipulation has nothing whatsoever to do with conquering world hunger.
ItalianHo votato esplicitamente per il rimborso delle spese reali di trasferta, senza per questo porre in relazione tale decisione al nuovo statuto dei parlamentari.
I explicitly voted for actual travel costs to be refunded, yet without linking this decision to the new statute for Members.
ItalianE'opportuno porre in relazione tale situazione con il contrasto sbalorditivo tra un'economia americana che scoppia di salute ed un'economia europea che langue.
This situation should be viewed in terms of the striking contrast between the US economy which is bursting with health and the languid European economy.
ItalianE' opportuno porre in relazione tale situazione con il contrasto sbalorditivo tra un'economia americana che scoppia di salute ed un'economia europea che langue.
This situation should be viewed in terms of the striking contrast between the US economy which is bursting with health and the languid European economy.