"porre in essere" vertalen - Engels

IT

"porre in essere" in het Engels

IT

porre in essere {overgankelijk werkwoord}

volume_up
porre in essere
Tale valutazione dovrebbe tenere conto della diversità dei percorsi d'inserimento da porre in essere.
This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.
Tale valutazione dovrebbe tenere conto della diversità dei percorsi d' inserimento da porre in essere.
This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.
Per incrementare l'occupazione non basta porre in essere misure di tipo strutturale, come la riduzione della pressione fiscale e dei costi sociali.
In order to increase employment, it is not enough to implement measures of a structural nature, such as reducing tax and social costs.

Vergelijkbare vertalingen voor "porre in essere" in Engels

porre werkwoord
in bijwoord
English
in voorzetsel
English
In
English
essere zelfstandig naamwoord
English
essere werkwoord
essere
English

Voorbeeldzinnen voor "porre in essere" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianPorre in essere un sistema minimo di partecipazione dei lavoratori è difficile.
The introduction of a minimum system for participation of workers is a difficult matter.
ItalianIn tal senso occorre porre in essere linee guida uniformi e globali.
In order to achieve this, we must introduce uniform and global guidelines.
ItalianDobbiamo trovare il modo di porre in essere una politica che ponga fine alla pratica degli scarti.
We need to somehow get into being a policy which ends the practice of discards.
ItalianDobbiamo porre in essere una legislazione realistica e utilizzabile.
We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.
ItalianTerzo: è assolutamente indispensabile porre in essere la completa armonizzazione nel mercato interno.
Thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.
ItalianTale valutazione dovrebbe tenere conto della diversità dei percorsi d'inserimento da porre in essere.
This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.
ItalianTale valutazione dovrebbe tenere conto della diversità dei percorsi d' inserimento da porre in essere.
This assessment should take account of the variety of routes to employment to be implemented.
ItalianTali misure dovrebbero essere correlate all'intervento da porre in essere per abolire i paradisi fiscali.
These measures should be correlated with action to end tax havens.
ItalianIn esso si tenta anche di dare indicazioni sulle possibili azioni da porre in essere per frenare questo fenomeno.
It tries to make suggestions for possible actions to put the brake on this phenomenon.
ItalianGli Stati membri dovranno porre in essere le raccomandazioni per evitare che la stabilità sia messa a repentaglio.
The recommendations must be applied by Member States to prevent stability being jeopardised.
ItalianOccorre porre in essere, una volta per tutte, i presupposti per l'adozione di una posizione comune da parte del Consiglio.
It is high time that the right conditions for a Council common position were created.
ItalianOccorre porre in essere, una volta per tutte, i presupposti per l' adozione di una posizione comune da parte del Consiglio.
It is high time that the right conditions for a Council common position were created.
ItalianDobbiamo pertanto porre in essere norme adeguate e severe.
We must therefore put proper, strict rules in place.
ItalianDobbiamo individuare misure al fine di porre in essere incentivi basati sul mercato per le compagnie aeree e gli aeroporti.
We must find measures to put in place market-based incentives for airlines and airports.
ItalianL'Unione che condanna fermamente l'accaduto deve porre in essere iniziative politiche consequenziali.
The European Union, in roundly condemning what has happened, must respond with appropriate political initiatives.
ItalianL'obiettivo della maggioranza dei membri della commissione per il controllo dei bilanci è porre in essere controlli adeguati.
The aim of most people in the Committee on Budgetary Control is to put proper controls in place.
ItalianIn questo settore, infatti, dobbiamo dare prova di grande immaginazione e porre in essere efficaci strumenti di tutela giuridica.
This is an area where we need to show imagination in establishing effective legal protection.
ItalianLe risorse umane della Commissione sono inadeguate, né su di esse si può fare affidamento per porre in essere i controlli.
The Commission's resources are modest, and are not enough to warrant paying the costs of the checks.
Italiana porre in essere controlli ex-post e a riferire in merito.
ItalianE'il primo passo, a partire dal quale, però, si dovranno porre in essere nuovi strumenti in uno spirito rinnovato.
That is the first step, but after that we will have to establish the new instruments we need in a new spirit.