"perché" vertalen - Engels


Bedoelde je:perchè,perch
IT

"perché" in het Engels

IT perché
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

perché (ook: affinché)
volume_up
in order that {znw.} (with different subjects)
Una condizione essenziale deve essere soddisfatta perché questo sia possibile.
One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.
Ecco perché, per andare avanti, occorre una cooperazione interistituzionale.
We therefore need cooperation across the institutions in order to move forward.
Ma perché ciò avvenga, occorre che le violenze cessino immediatamente.
In order to do this, the violence must be ended immediately.

Voorbeeldzinnen voor "perché" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianDobbiamo pensare alle risorse umane perché sono connesse al problema dell'impiego.
Human resources, too, must be taken into account, since that affects employment.
ItalianPerché il significato della musica è dolore, e stai suonando una musica dolorosa.
And you look at Lenny and he's suffering. But not in a way that you want to stop.
ItalianEcco perché la Presidenza conferma tutto il proprio impegno in questa direzione.
The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
ItalianNon perché la nostra quota di mercato stia diminuendo, come effettivamente avviene.
Not just to the fact that our share of the market is declining: of course it is.
ItalianIn certa misura è comprensibile, perché ci troviamo in una situazione difficile.
That is understandable to some degree, for we find ourselves in a tricky situation.
ItalianDovremmo lavorare tutti ogni giorno perché non esistano più catastrofi cicliche.
We should work every day to ensure that there are no more cyclical disasters.
ItalianAbbiamo creato l' OLAF perché si occupasse dei sospetti di frode e irregolarità.
We have established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.
ItalianDobbiamo pensare alle risorse umane perché sono connesse al problema dell' impiego.
Human resources, too, must be taken into account, since that affects employment.
ItalianVogliamo questo esame indipendente, perché può generare anche maggiore trasparenza.
We want this independent review, since this can also generate more transparency.
ItalianEcco perché voglio dirle che mi congratulo davvero per l'eccellente lavoro svolto.
I therefore would like to say that I do congratulate her on her excellent work.
ItalianE' nostra responsabilità assicurarci di fare tutto il possibile perché ciò accada.
It is our responsibility to make sure that we do our utmost to see this happen.
ItalianFrancamente non credo, perché ritengo molto meglio provvedervi a livello nazionale.
I think not. I think it would be better to do this at the national level instead.
ItalianÈ fondamentale chiedersi perché non si ritrova la tassa combinata energia-CO2 .
An absolutely essential question is what has become of the combined CO2 energy tax.
ItalianPerché è vero che bisogna dirlo e ripeterlo: l'Erika è una catastrofe di troppo.
Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.
ItalianAbbiamo creato l'OLAF perché si occupasse dei sospetti di frode e irregolarità.
We have established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.
ItalianVi prego di non presentarne altre, perché vi è una seconda domanda complementare.
I would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.
ItalianSeguiamo dunque quest'esempio, perché ritengo che possa dare risultati positivi.
Let us therefore follow that example and this can become a good achievement.
ItalianDue di loro si comportano bene, perché fanno fruttare del doppio i beni ricevuti.
Two of them behaved impeccably, doubling the value of what they had received.
Italian"Dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli?"
1. "Where is my guest room, where I am to eat the Passover with my disciples?"
ItalianPerché l'Africa sia veramente sostenibile, dobbiamo andare oltre, ad altri settori.
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.