IT

Parlamento {mannelijk}

volume_up
L'Unione europea deve chiedere che riprendano i lavori di ambedue le camere del parlamento, sospesi dal nuovo regime.
The European Union should call for a renewal of the work of both houses of parliament, which have been suspended by the new regime.
Il governo britannico e le Camere del parlamento hanno vergognosamente ingannato il popolo britannico negandogli un referendum su Lisbona.
The British Government and Houses of Parliament have shamefully betrayed the British people by denying them a referendum on Lisbon.

Voorbeeldzinnen voor "Parlamento" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianSarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta.
It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution.
ItalianInvito perciò il Parlamento a votare in favore di questo eccellente compromesso.
I therefore recommend that the House vote in favour of this excellent compromise.
ItalianChiedo al Parlamento, alla Commissione e al Consiglio di procedere con cautela.
I ask the House and I ask the Commission and the Council to proceed with caution.
ItalianRingrazio l'onorevole Guy-Quint di averne ricordato l'importanza al Parlamento.
I should like to thank Mrs Guy-Quint for reminding the House how important it is.
ItalianE' dunque importante che il Parlamento si interessi debitamente della questione.
It is therefore important that we in this House concern ourselves with this issue.
ItalianLo stesso vale per i membri di questo Parlamento e specialmente per l'agricoltura.
This applies equally to the Members of this House and especially to agriculture.
ItalianE'quindi buona cosa che il Parlamento discuta oggi con urgenza di questa proposta.
It is therefore a good idea for us to deal with it as a matter of urgency today.
ItalianE' quindi buona cosa che il Parlamento discuta oggi con urgenza di questa proposta.
It is therefore a good idea for us to deal with it as a matter of urgency today.
ItalianMi occupo solo dello svolgimento del Tempo delle interrogazioni in Parlamento.
I am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.
ItalianVorrei tuttavia affermare dinanzi a questo Parlamento che nulla ci è stato imposto.
However, I should like to say to this House that nothing is being imposed on us.
ItalianQuesto Parlamento, inoltre, ispira più fiducia della stessa Banca Centrale Europea.
In addition, this House inspired more confidence than the European Central Bank.
ItalianEsorto il Parlamento a sostenere sia la relazione che gli emendamenti presentati.
I would urge the House to support both this report and their amendments to it.
ItalianMi dispiace solo che i banchi del Parlamento non siano pieni come il loggione.
I only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
ItalianNon spetta al Parlamento stabilire se l'accesso all'aborto sia un diritto o meno.
It is not for this place to determine whether access to abortion is a right or not.
ItalianQuesto denota una grande voglia di partecipazione che fa onore a questo Parlamento.
This shows a great desire to participate, which is to the credit of this House.
ItalianTalvolta abbiamo avuto l'impressione che i diritti del Parlamento fossero annullati.
We sometimes had the feeling that the rights of this House were being nullified.
ItalianMi auguro che la Commissione prenda sul serio le raccomandazioni del Parlamento.
Europe needs people willing to work today, and increasingly so in the years to come.
Italian   – Dal punto di vista procedurale il Parlamento può decidere in materia domani.
It is important to know whether procedurally we are entitled to vote a second time.
ItalianIn conclusione, vorrei dire che la Commissione e il Parlamento europeo sono alleati.
I say this as a suggestion, so that we can, together, give some thought to that.
ItalianAuspico quindi che, dopo questo dibattito, il Parlamento dia il suo pieno appoggio.
I would hope that, after this debate, the House will give it its full support.