IT ottenere
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

ottenere (ook: procurare, l'ottenere)
volume_up
procuration {znw.} [form.] (obtaining)

Synoniemen (Italiaans) voor "ottenere":

ottenere

Voorbeeldzinnen voor "ottenere" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianOccorre un bilancio molto maggiore, se vogliamo ottenere il sostegno del settore.
A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
ItalianLa proposta della Commissione non era abbastanza completa per ottenere appoggio.
The European Commission's proposal was not sufficiently complete to gain support.
ItalianInoltre, chiedendo di più avremmo corso anche il rischio di non ottenere nulla.
In addition, in asking for more, we also ran the risk of getting nothing at all.
ItalianLa necessità di ottenere profitti e la competitività sono erette a norme europee.
The need to make profits and competitivity are enshrined in European standards.
ItalianQuesto è il modo in cui ritengo che si possano ottenere i risultati migliori.
That, from my point of view, is beneficial not only for us, but also for Russia.
ItalianIn molti pensano di ottenere vantaggi personali dalla distruzione dei boschi.
A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
ItalianDobbiamo ancora ottenere la liberazione delle infermiere bulgare detenute in Libia.
We have still to secure the release of the Bulgarian nurses from Libyan custody.
ItalianCi batteremo per ottenere 2 miliardi di ecu e la nostra lotta inizia adesso.
ECU 2 billion is what we are going to fight for and the fight will commence now.
ItalianLei avrebbe potuto ottenere un brandello di fiducia se ne avesse cambiata una parte.
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
ItalianApprezziamo l'impegno della Presidenza belga volto a ottenere tale accordo.
We also welcome the Belgian Presidency's commitment to obtaining this agreement.
ItalianE' questo il tipo di società in cui voglio vivere e che voglio lottare per ottenere.
That is the type of society that I want to live in and work to enable us to have.
ItalianApprezziamo l' impegno della Presidenza belga volto a ottenere tale accordo.
We also welcome the Belgian Presidency' s commitment to obtaining this agreement.
ItalianLa verità è che come deputati è occorso molto tempo per ottenere un nostro statuto.
The truth is that as MEPs it has taken us a long time to have our own statute.
ItalianSe si rifiutano di fornirla, le loro possibilità di ottenere il lavoro svaniscono.
If they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish.
ItalianMa partendo da questa impostazione, a Basilea possiamo ottenere relativamente poco.
A statement like that leaves us relatively little room for movement in Basle.
ItalianPenso che possiamo ottenere una buona maggioranza.
I should like to propose this, and I think we should have a good majority in favour.
ItalianCi aspettiamo pertanto di ottenere per quella data risultati anche a livello politico.
We hope that we will also see results at the political level by the end of 2002.
ItalianAbbiamo sostanzialmente ottenuto il contrario di quello che volevamo ottenere.
In fact, something like the opposite of what was intended has been achieved.
ItalianQuesto era il risultato più importante che potevamo ottenere, e l'abbiamo raggiunto.
That was the most important thing we could have achieved, and we have achieved it.
ItalianCredo che in questo modo si possa ottenere al più presto il successo auspicato.
In this way, I believe the success we are after will be achieved as soon as possible.