"orazione" vertalen - Engels

IT

"orazione" in het Engels

IT orazione
volume_up
{vrouwelijk}

orazione (ook: arringa, discorso solenne)
volume_up
oration {znw.} [form.]
Da quel dialogo derivò l'affermazione più illustre dei valori rinascimentali: l'Orazione sulla dignità dell'uomo di Pico della Mirandola.
Out of that dialogue came the most famous statement of Renaissance values: Pico's Oration on Human Dignity.
Accolgo anche con favore il fatto che abbiate iniziato il progetto di Costituzione con una citazione tratta dall'orazione funebre di Pericle.
I also salute the fact that you began the draft constitution with a quotation from Pericles' funeral oration.
Accolgo anche con favore il fatto che abbiate iniziato il progetto di Costituzione con una citazione tratta dall'orazione funebre di Pericle.
I also salute the fact that you began the draft constitution with a quotation from Pericles ' funeral oration.
orazione (ook: preghiera)
volume_up
orison {znw.} [arch.]

Synoniemen (Italiaans) voor "orazione":

orazione

Voorbeeldzinnen voor "orazione" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianNel primo mistero doloroso si contempla l'orazione di Gesù nell'orto degli ulivi.
In the first painful mystery we contemplate the prayer of Jesus in the Garden of Olives.
ItalianEsiste quindi un rapporto essenziale tra orazione personale e predicazione.
There is an essential relationship between personal prayer and preaching.
ItalianNel primo mistero doloroso sì contempla l'Orazione di Gesù nell'Orto.
In the first sorrowful mystery we contemplate the agony of Jesus in the Garden of Gesthemene.
ItalianE chi sa ispirarsi all'orazione vera, in un raccoglimento puro, sa elevarsi sino alla grandezza di Dio.
And who knows regular true inspiration, in a pure recollection, sa soar up to the greatness of God
ItalianIn particolare, in questo anno clariano, vogliamo condividere con le nostre sorelle Clarisse esperienze di orazione.
Especially in this Clarian year, we want to share prayer experiences with the Poor Clares.
ItalianCapitolo II Spirito di orazione e devozione (Artt.
CHAPTER 2 The Spirit of prayer and devotion (Artt.
Italian19-37) Titolo I - Vita di orazione (Artt.
19-37) Title I   -  The Life of Prayer (Artt.
ItalianEcco lo Spirito di orazione del Padre.
Here's the Spirit of the Father of prayer.
ItalianSPIRITO DI ORAZIONE E DEVOZIONE (Cf.
ItalianIl giovedì non è diversa dagli altri giorni, e spetta al suo gruppo distribuire il tempo di orazione come lo ritiene opportuno.
It is no different on a Thursday from any other day, and it is your group's task to allocate the group's speaking time as it sees fit.
ItalianTitolo I Vita di orazione
ItalianBene, dopo l'orazione ..., mi scuso, l'intervento dell'onorevole Martinez tocca ora all'onorevole Metten che ha la parola per tre minuti.
Well, now that we have heard Mr Martinez' prayer - sorry, speech - it is time for Mr Metten to speak. He has the floor for three minutes.
ItalianA questo proposito, mi congratulo con voi per la bella pratica dell'orazione notturna, che si tiene in chiesa il primo venerdì del mese.
In this regard, I congratulate you on the beautiful practice of nocturnal prayer which is held in your church on the First Friday of the month.
Italianorazione funebre
Italianrecitare un'orazione
ItalianSalmo 23- Orazione  
Italianessere in orazione
ItalianIl rapporto con Lui, sempre alimentato nella continua orazione, ha come immediata conseguenza la necessità di renderne partecipi quanti ci circondano.
An immediate consequence of our relationship with him, continuously nourished in constant prayer, is the need to make all those around us share in it.
ItalianÈ con una vita di orazione assidua, con una costante vigilanza, che anche noi potremo sperimentare, come Paolo, che tutto si può in Colui che ci dà forza (cf.
It is through a life of constant prayer and constant vigilance that we will experience, like Paul, that we can do everything in him who strengthens us (Phil.
ItalianArt. 24 Attenti allo spirito di orazione e di devozione, tutti i frati si dedichino ogni giorno all’orazione mentale, sia singolarmente che comunitariamente.20
Article 24 Solicitous for the spirit of prayer and devotion, all the friars are to devote time each day to mental prayer, either by themselves or in common.20