IT nonno
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

nonno (ook: avo)
Signor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.
Mr President, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
Questa è una lettera che mio nonno spedì a mia madre quando aveva 5 anni.
This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.
All'epoca di mio nonno, queste cose di risolvevano con un duello.
In my grandfather's day, such matters were resolved by a duel.
nonno (ook: nonna)
Voi e i vostri cugini avete dei nonni in comune.
You and your cousins share a grandparent in common.
Nell'epoca dei miei nonni, viaggiare da Vitoria a Siviglia richiedeva diversi giorni.
In my grandparents ' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.
Nell' epoca dei miei nonni, viaggiare da Vitoria a Siviglia richiedeva diversi giorni.
In my grandparents' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville.
nonno
my grandad is a fun person
nonno
volume_up
grandpa {znw.} [spreek.]
tuo nonno non ci sta tanto con la testa
your grandpa is not all there
nonno
volume_up
gramps {znw.} [spreek.]
nonno (ook: nonnino)
volume_up
grandaddy {znw.} [spreek.] (grandfather)
Se si va sul fondo, ha questo aspetto, e questo è il nonno corallo.
If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral.
nonno
volume_up
granddad {znw.} [spreek.]
E volevo che fosse il 21 settembre perché era il numero preferito di mio nonno.
And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
Ragazzo: Nonno, ti prego, dimmi come si fa.
Boy: Grand-dad, tell me the solution please.
C'erano mia madre, mio fratello, mio nonno -- lui aveva una piccola bandiera inglese -- (Risate) -- e questo è tutto.
My mum was there; my brother was there; my granddad was there -- had a little Union Jack -- (Laughter) -- and that was about it.
nonno (ook: nonnino)
volume_up
granddaddy {znw.} [spreek.] (grandfather)
Ma il nonno di tutti i piatti cino-americani di cui probabilmente dovremmo parlare è il chop suey, che fu introdotto intorno all'inizio del ventesimo secolo.
But the granddaddy of all the Chinese-American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
nonno
volume_up
grandpapa {znw.} [spreek.]
nonno
volume_up
grandsire {znw.} [arch.] (grandfather)

2. leger, spreektaal

Synoniemen (Italiaans) voor "nonno":

nonno

Voorbeeldzinnen voor "nonno" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianMio padre si era ribellato a suo nonno, quasi al punto di essere diseredato, perché aveva deciso di educare tutte noi.
He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.
ItalianE fu mio nonno a introdurmi a cose come queste.
He was this amazing encourager -- this patron, sort of, to make stuff.
ItalianMi rendo conto che tutti, oggi, hanno accesso a quello che mio nonno mi ha donato da bambino.
But the point was, that they were doing things that were using these mystery boxes that they had -- everyone has now.
Italiannonno Francesco
ItalianMio nonno era tedesco e sono molto legato a questo paese, ma in questo caso particolare le autorità tedesche hanno agito in modo avventato.
I am the grandson of a German and feel deep affection for that country, but the German authorities have clearly acted hastily and rashly in this particular case.
ItalianPoi sono nati i miei due nipoti, Sophie e Connor, e ho deciso che non volevo che in futuro dicessero: "Il nonno aveva capito cosa stava succedendo, ma non è riuscito a spiegarsi bene."
By then we had two grandchildren, Sophie and Connor. I decided that I did not want them in the future to say, "Opa understood what was happening, but he didn't make it clear."