"insurrezione" vertalen - Engels

IT

"insurrezione" in het Engels

IT

insurrezione {vrouwelijk}

volume_up
insurrezione
per reprimere, in modo conforme alla legge, una sommossa o un' insurrezione.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.
La conseguenza è stata un'insurrezione armata.
Armed insurrection has been the result.
la repressione che seguì l'insurrezione
the clamp-down that followed the insurrection
insurrezione (ook: rivolta, ribellione, sommossa)
Commemorazione dell'insurrezione ungherese del 1956 (votazione)
Commemoration of 1956 Hungarian Uprising (vote)
Commemorazione dell'insurrezione ungherese del 1956
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising
L'insurrezione ungherese fu un'insurrezione per la democrazia; fu una rivoluzione nazionale, ma anche una rivoluzione politica.
The Hungarian uprising was an uprising for democracy; it was a national uprising, but also a political one.
to suppress a revolt
insurrezione (ook: sollevazione)
insurrezione (ook: sollevazione)
Quindi, l'idea che abbiamo schierato le truppe per rispondere all'insurrezione dei Talebani, è errata.
So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Ma so che, dobbiamo osservare la struttura delle forze d'insurrezione per ripondere alla domanda.
But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
Ci opponiamo decisamente al paragrafo 71 in cui si condanna l'uso dei droni che sono parte integrante della strategia di contro-insurrezione.
We are strongly against paragraph 71, which condemns the use of drones - an integral part of the counter-insurgency strategy.

Synoniemen (Italiaans) voor "insurrezione":

insurrezione

Voorbeeldzinnen voor "insurrezione" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianQuest’ autunno cade anche il 50° anniversario dell’ insurrezione ungherese.
This autumn will also mark 50 years of the Hungarian revolution.
ItalianQuest’autunno cade anche il 50° anniversario dell’insurrezione ungherese.
This autumn will also mark 50 years of the Hungarian revolution.
ItalianI partecipanti all'insurrezione ungherese giustamente parlarono di rivoluzione, di forradalom.
The participants in the Hungarian uprising quite rightly spoke of revolution, or forradalom.
Italian(EN) Signor Presidente, l'Ungheria ha commemorato il cinquantesimo anniversario dell'insurrezione del 1956.
Mr President, Hungary has commemorated the 50th anniversary of the 1956 revolution.
ItalianQuindi, l'idea che abbiamo schierato le truppe per rispondere all'insurrezione dei Talebani, è errata.
So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Italianper reprimere, in modo conforme alla legge, una sommossa o un' insurrezione.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. & amp; amp; #x2019;
ItalianMa so che, dobbiamo osservare la struttura delle forze d'insurrezione per ripondere alla domanda.
But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
ItalianNon ha incitato all'insurrezione, cosa che alcuni suoi compatrioti armati potrebbero persino rimproverargli.
He has not mounted an uprising, something for which some of his compatriots might even resent him.
ItalianL’insurrezione fu stroncata con la violenza, al costo di quasi cento vite umane; ciò avvenne nel giugno 1956.
The uprising was violently suppressed at the cost of almost 100 lives. This happened in June 1956.
ItalianCommemorazione dell'insurrezione ungherese del 1956 (votazione)
Commemoration of 1956 Hungarian Uprising (vote)
ItalianCommemorazione dell'insurrezione ungherese del 1956
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising
Italianl'insurrezione ha affrettato la caduta del dittatore
the uprising hastened the dictator's fall
ItalianL'insurrezione ungherese fu un'insurrezione per la democrazia; fu una rivoluzione nazionale, ma anche una rivoluzione politica.
The Hungarian uprising was an uprising for democracy; it was a national uprising, but also a political one.
ItalianLa conseguenza è stata un'insurrezione armata.
Italianla repressione che seguì l'insurrezione
the clamp-down that followed the insurrection
ItalianSono anche d'accordo sul fatto che la sanguinosa repressione di tale insurrezione da parte dell'esercito sovietico debba essere condannata senza riserve.
I also agree that the bloody repression of this uprising by the Soviet army should be unreservedly condemned.
ItalianCi opponiamo decisamente al paragrafo 71 in cui si condanna l'uso dei droni che sono parte integrante della strategia di contro-insurrezione.
We are strongly against paragraph 71, which condemns the use of drones - an integral part of the counter-insurgency strategy.
ItalianE, naturalmente, la maggior parte di voi non sostengono l'insurrezione; non appoggiate chi uccide gli americani; non sostenete i terroristi.
And of course, most of you don't support the insurgency; you don't support killing Americans; you don't support the terrorists.
Italianil focolaio d'insurrezione
ItalianNessun capo nel mondo arabo è stato rovesciato da un'insurrezione popolare negli ultimi 80 anni, e niente cambierà se rimarremo passivi.
No leader in the Arab world has been toppled by a popular uprising in the last 80 years, and nothing will change if we remain passive.