IT incrementato
volume_up
{voltooid deelwoord}

incrementato (ook: aumentato, arricchito, cresciuto, accresciuto)
volume_up
increased {volt.deelw.}
Vogliamo un bilancio che speriamo venga incrementato, certamente non ridotto.
We want a budget which hopefully is increased and definitely not reduced.
In primo luogo, il bilancio per l'assistenza sanitaria deve essere incrementato.
Firstly, the budget for healthcare must be increased.
Tali norme, tuttavia, hanno incrementato i costi dei prestiti per le piccole imprese.
However, these rules have increased the loan costs for small businesses.
incrementato (ook: aggiunto, aumentato, annesso)
volume_up
added {volt.deelw.}
La loro inclusione avrebbe alimentato la crescita di tale industria distruttiva e incrementato la miseria e l'instabilità sociale che tanto spesso ne derivano.
Their inclusion would have fed the growth of that destructive industry and added to the misery and social instability which it so often spawns.
Comporta specificamente che i periodi di guida settimanali di 56 ore già consentiti possano essere incrementati di un ulteriore 20 per cento, cioè che vi si possano aggiungere altre 11 ore.
It means quite specifically that the 56-hour driving times that are already permitted per week can be increased by a further 20%, in other words, that a further 11 hours can be added.
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
augmented {volt.deelw.}
Il recente intensificarsi della crisi finanziaria ha incrementato i rischi al ribasso per la crescita e pertanto ha ulteriormente ridotto quelli al rialzo per la stabilità dei prezzi.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
boosted {volt.deelw.}
Con questo voglio dire che l'impeto allo sviluppo dell'Unione e il perseguimento dei suoi obiettivi devono essere incrementati, non sviati, dall'ammissione di Stati membri.
By this I mean that the Union's development impetus and the pursuit of its aims must be boosted, not deflected, by the admission of new Member States.
Vorrei quindi lanciare una sfida alla Commissione: il fondo di solidarietà deve essere incrementato e dotato di più risorse, e gli aiuti dell'UE devono incentrarsi anche sulle questioni climatiche.
I would therefore like to issue a challenge to the Commission: the Solidarity Fund must be boosted and given more resources, and aid from the EU must also focus on climate questions.
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
forced up {volt.deelw.}
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
hiked {volt.deelw.}
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
lifted {volt.deelw.}
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
perked {volt.deelw.}
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
pushed up {volt.deelw.}
incrementato (ook: aumentato, coltivato, cresciuto, allevato)
volume_up
raised {volt.deelw.}
Da quando il governo ha alzato i prezzi del petrolio, ha incrementato la bolletta dei consumatori imponendo una soprattassa.
Ever since the government raised the price of oil, it has raised the consumer's bill by imposing a surcharge.
Il Consiglio ha incrementato gli stanziamenti di pagamento a titolo della rubrica 4 per la cooperazione transfrontaliera e la ricostruzione in Iraq, trattandosi di questioni di rilevanza politica.
The Council raised payment appropriations under heading 4 for cross-border cooperation and reconstruction in Iraq because of their political importance.
incrementato (ook: aumentato)
volume_up
sent up {volt.deelw.}
incrementato (ook: aumentato, cresciuto, accresciuto)
volume_up
stepped up {volt.deelw.}
Di recente, entrambe le parti - il mondo arabo e l'Europa - hanno incrementato le discussioni sulle rispettive idee volte a intensificare la cooperazione politica.
Recently, both sides - the Arab world and Europe - have stepped up discussions on their ideas for intensifying political cooperation.
Pensiamo tuttavia che, alla luce degli obiettivi del programma e in seguito all’allargamento a dieci nuovi paesi, il finanziamento dovrebbe essere ulteriormente incrementato.
We do feel, however, that, bearing in mind the programme’s objectives and its enlargement to ten more countries, funding should be stepped up even further.
   Come ho affermato altre volte, il recupero e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio va incrementato in tutto il territorio dell’Unione al fine di ridurne l’impatto ambientale.
As I have said on a number of occasions, the recovery and recycling of packaging waste must be stepped up throughout EU territory, in order to reduce its impact on the environment.
incrementato (ook: aumentato, cresciuto, accresciuto)
volume_up
upped {volt.deelw.}

Synoniemen (Italiaans) voor "incrementato":

incrementato
incrementare

Voorbeeldzinnen voor "incrementato" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianGli adeguamenti strutturali hanno incrementato l'efficienza del settore pubblico.
Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
ItalianL’ Unione europea ha incrementato la propria capacità di agire e la trasparenza.
The European Union has greater capacity to act and more transparency.
ItalianL’Unione europea ha incrementato la propria capacità di agire e la trasparenza.
The European Union has greater capacity to act and more transparency.
ItalianLa zona euro quindi ha incrementato la propria attrattiva, come mostra il caso dell'Islanda.
The euro area has therefore become more attractive, as the case of Iceland shows.
ItalianAbbiamo incrementato il tasso d'interesse sui pagamenti in ritardo che ora è dell'8%.
We have introduced a higher late payment interest rate of 8%.
ItalianTale effetto è significativamente incrementato dai sistemi di quote e di limiti alla produzione.
This effect is significantly magnified by quota systems and by production-limiting schemes.
ItalianNon dobbiamo seguire l’ esempio dei paesi che hanno rinunciato alle riforme strutturali e incrementato la spesa pubblica.
As to whether we are capable of achieving that aim, the answer depends on what we do and do not do.
ItalianAbbiamo incrementato gli stanziamenti a beneficio delle categorie più esposte e della lotta contro la povertà in Europa.
We are increasing our efforts in support of vulnerable groups and in the fight against poverty in Europe.
ItalianSpremete i portafogli di questi governi fino a che non avranno dimostrato di avere incrementato le condizioni di sicurezza per i cristiani.
Squeeze those governments' wallets until they demonstrate that they have made conditions safer for Christians.
ItalianAnche senza una direttiva sui porti, questo trasporto marittimo di corto raggio già negli ultimi anni si è incrementato vertiginosamente.
Even without a port directive, this short-distance sea transport appears to have skyrocketed already in recent years.
ItalianI paesi che hanno registrato una maggiore crescita e incrementato l'occupazione sono quelli che hanno ridotto il proprio disavanzo di bilancio.
The greatest growth has been experienced in those countries which have reduced their deficit, thus enabling the creation of more jobs.
ItalianSpero vivamente che questa legislazione, di cui trovo che il Parlamento abbia incrementato la qualità, non debba mai entrare in vigore.
I hope from the bottom of my heart that this legislation, which I believe Parliament has upgraded in terms of quality, will never have to take effect.
ItalianNel mondo si è incrementato il consumo di vino rosé da tavola, che rappresenta quasi il 30 per cento dei consumi complessivi, e i paesi terzi vendono vini miscelati.
Consumption of rosé table wines is increasing throughout the world and accounts for nearly 30% of wine consumption. Third countries are producing blends.
ItalianNe sono estesi anche gli obiettivi e come sarebbe da sperare alla luce di un ampliamento degli obiettivi e della portata geografica, anche il bilancio è incrementato.
It is expanded in terms of objectives and, as one would hope with both the objectives and the geographical area being expanded, it is also expanded in terms of its budget.
ItalianInfatti, incoraggiando eccessivamente l'individualizzazione dei sistemi di protezione sociale, abbiamo incrementato il ricorso degli anziani alle strutture assistenziali.
After all, by excessively promoting the trend towards individualism, we have created a situation for ourselves where the elderly rely on care institutions to a far greater extent.
ItalianIn effetti, il fatto che 100 milioni di cittadini nei nostri 27 Stati membri siano già impegnati in attività di volontariato costituisce un dato incoraggiante che dovrebbe essere incrementato.
Indeed, the fact that 100 million citizens across our 27 Member States are already engaged in voluntary activity is an encouraging figure that should be built upon.