"in direzione di" vertalen - Engels

IT

"in direzione di" in het Engels

EN
EN

IT in direzione di
volume_up
{bijwoord}

in direzione di (ook: nel senso di, in relazione a)
volume_up
wise {bw.} (after noun)

Vergelijkbare vertalingen voor "in direzione di" in Engels

in bijwoord
English
in voorzetsel
English
In
English
direzione zelfstandig naamwoord
di zelfstandig naamwoord
English
di bijwoord
English
di voorzetsel
dire werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "in direzione di" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianSecondo le ultime informazioni, l'AFDL di Kabila starebbe avanzando in direzione di Kinshasa.
The most recent reports indicate that Mr Kabila's ADFL is closing in on Kinshasa.
ItalianOggetto: Evoluzione della politica estera e di sicurezza comune in direzione di un'eventuale difesa comune.
Subject: Extension of the common foreign and security policy to common defence
ItalianC'è dunque un intenso lavoro da portare avanti, in direzione di una maggiore semplificazione delle regole.
Therefore, much work needs to be done in order to further simplify the rules.
ItalianPerché avremmo voluto assistere a maggiori progressi in direzione di ulteriori riforme politiche.
Because we would have liked to have seen more progress in the mainstream of further political reforms.
ItalianEcco perché lo ritengo un passo importante in direzione di una politica di difesa europea.
It is for that reason that I believe this to be an important step on the road that leads to a European defence policy.
ItalianLa proposta costituisce un nuovo, giusto passo in direzione di una politica dell'immigrazione completa.
The proposal is again a step in the right direction when it comes to achieving comprehensive migration policy.
ItalianSpero che da questa crisi impareremo che dobbiamo andare in direzione di "più Europa”, non "meno Europa”.
I hope that we will be able to learn lessons from this crisis by moving in the direction of more, not less, Europe.
ItalianIl trattato di Amsterdam è costituito da molti piccoli passi e un grande balzo in direzione di una MAGGIORE UNIONE.
The Amsterdam Treaty consists of a series of small steps and some great leaps in the direction of MORE UNION.
ItalianLa maggior parte dei governi non ha reagito di fronte a queste proposte in direzione di una pesca sostenibile.
Most of the governments have not given a reaction to these proposals, which aim to sustain fisheries in the future.
ItalianIl trattato di Amsterdam è costituito da molti piccoli passi e un grande balzo in direzione di una MAGGIORE UNIONE.
. (DA) The Amsterdam Treaty consists of a series of small steps and some great leaps in the direction of MORE UNION.
ItalianAttraverso l' emanazione della presente direttiva esiste la possibilità di dare un chiaro segnale in direzione di un trasporto ferroviario liberalizzato.
Adopting this directive would give a clear signal about liberalising rail transport.
ItalianL'euro è una moneta politica le cui basi economiche sono inadeguate, ma anche un importante e irrevocabile passo in direzione di un'Unione europea federale.
The euro is a political currency, for which there is little economic justification.
ItalianDal 1997 si è formata un’unione Russia-Bielorussia, che si espande in direzione di una sempre maggiore unificazione statale.
Since 1997 a Russia-Belarus union has formed, which is expanding in the direction of ever greater state amalgamation.
ItalianIl mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume Schelda in direzione di Anversa.
Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp.
ItalianPrimo, i sindacati devono essere rappresentati, e secondo si deve procedere in direzione di una vera partecipazione.
First, the trade unions must be represented, and second, there must be further development in the direction of true co-determination.
ItalianSiamo ovviamente in contatto con le autorità russe e seguiamo da vicino i progressi in direzione di una ratifica in quel paese.
We are, of course, in contact with the Russian authorities and we are closely following progress on ratification in Russia.
ItalianOccorre pertanto imparare ad affrontare tali sfide proiettandosi in direzione di un'istruzione e di una formazione su tutto l'arco della vita attiva.
Human beings must therefore learn to meet these challenges themselves and to adjust to lifelong learning.
ItalianSi tratta di un segnale incoraggiante e soprattutto di un monito in direzione di Belgrado, affinché non ostacoli una soluzione pacifica.
This is an encouraging sign and, above all, a warning sign to Belgrade not to stand in the way of a peaceful solution.
ItalianComunque, apprezzo i tentativi dell'onorevole Gutiérrez-Cortines di modificare la normativa in direzione di una maggiore sussidiarietà.
Nevertheless, I do appreciate Mrs Gutiérrez-Cortines's attempts to steer the rules more in the direction of subsidiarity.
ItalianOccorre pertanto imparare ad affrontare tali sfide proiettandosi in direzione di un' istruzione e di una formazione su tutto l' arco della vita attiva.
Human beings must therefore learn to meet these challenges themselves and to adjust to lifelong learning.