"grosso modo" vertalen - Engels

IT

"grosso modo" in het Engels

IT grosso modo
volume_up
{bijwoord}

grosso modo (ook: grossomodo)

Vergelijkbare vertalingen voor "grosso modo" in Engels

grosso bijvoeglijk naamwoord
modo zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "grosso modo" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianRecepisce la luce usando un occhiolino che funziona grosso modo come il nostro occhio.
And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.
ItalianGrosso modo finanzieremo gli studi al 50 per cento – come avviene oggi.
Broadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.
ItalianGrosso modo lo 0,5 per cento degli americani crede che stia risparmiando troppo.
Roughly half a percent of Americans feel that they save too much.
ItalianCirca il 10 per cento - 40 persone, grosso modo - sta attualmente svolgendo attività professionali.
About 10% - around about 40 people - are actually engaged in professional activities.
ItalianCirca il 10 per cento - 40 persone, grosso modo - sta attualmente svolgendo attività professionali.
About 10 % - around about 40 people - are actually engaged in professional activities.
ItalianVedete che l' Olanda è grosso modo la più grande del gruppo piccolo.
You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
ItalianQueste mutazioni si accumulano grosso modo come funzione del tempo.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Italian(Risate) E grosso modo andò così.
ItalianLe vostre proposte si orientano grosso modo nella stessa direzione di quelle che la Commissione ha formulato nella sua comunicazione.
Your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the Commission in its own communication.
ItalianGrosso modo vi sono due categorie di ostacoli: le barriere doganali, tariffarie o quantitative e le barriere più tecniche.
Broadly speaking, there are two categories of obstacles, customs barriers, whether tariff or quantitative, and more technical barriers.
ItalianLa preparazione di Seattle è stata scadente, la preparazione di Doha è stata buona ed ha rappresentato grosso modo l'80 percento del successo.
The preparations for Seattle were poor, the preparations for Doha were good, and that is what counts for around 80 % of the success.
Italiangrosso modo è spesso così
ItalianLa preparazione di Seattle è stata scadente, la preparazione di Doha è stata buona ed ha rappresentato grosso modo l' 80 percento del successo.
The preparations for Seattle were poor, the preparations for Doha were good, and that is what counts for around 80% of the success.
ItalianSorge però un problema: lei usò grosso modo la stessa retorica quando, cinque anni fa, si candidò per la presidenza della Commissione.
The problem is, however, that you used pretty much the same rhetoric when you came here five years ago to look for the Commission Presidency then.
ItalianIn particolare vorrei mettere in evidenza l’emendamento n. 4, nella speranza che il testo finale della decisione vada grosso modo in questa direzione.
In particular, I would highlight Amendment 4, in the hope that the final text of the decision will move broadly in this direction.
ItalianOra viene considerato come il leader dei democratici musulmani, che dovrebbero corrispondere grosso modo ai cristiano-democratici di altri paesi.
He is now regarded as the leader of the Muslim Democrats, which is supposed to be roughly the same as Christian Democrats in other countries.
ItalianAnalizzerò ora la relazione dal punto di vista del contenuto scorrendo i sei capitoli che riassumono grosso modo gli obiettivi del Quarto programma d'azione.
Now to the content: I shall go through the six sections which approximately coincide with the objectives of the fourth action programme.
ItalianE così i trend generali e a lungo termine dell'evoluzione sono grosso modo questi cinque: ubiquità, diversità, specializzazione complessità e socializzazione.
And so the general, long-term trends of evolution are roughly these five: ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization.
ItalianSignor Presidente, a Copenaghen sono state negoziate le rubriche 1 e 2 e in realtà sono stati fatti grosso modo i calcoli per le politiche interne ed estere.
Mr President, in Copenhagen categories 1 and 2 have been negotiated and in reality the internal and external policies have more or less been calculated.
ItalianPenso però che tali costi esterni possano essere detratti nel settore ferroviario solo quando risultino grosso modo equivalenti a quelli applicabili ai trasporti su strada.
But I think the external costs should only be charged in the railway system if they can also be charged at about the same rate for road traffic.