"generale" vertalen - Engels

IT

"generale" in het Engels

EN
EN

"general" in het Italiaans

IT generale
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

generale (ook: generale)
volume_up
Gen. {znw.} (General)
Quell'11 settembre, il 46enne Generale di brigata McChrystal ha visto un mondo nuovo.
. ~~~ Gen. McChrystal sees a whole new world.
E c'è questo tipo, un certo tenente generale William Boykin.
Gen. William Boykin.

2. "Gen."

generale (ook: generale)
volume_up
Gen. {znw.} (General)
Quell'11 settembre, il 46enne Generale di brigata McChrystal ha visto un mondo nuovo.
. ~~~ Gen. McChrystal sees a whole new world.
E c'è questo tipo, un certo tenente generale William Boykin.
Gen. William Boykin.

Voorbeeldzinnen voor "generale" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianLa proposta di un’Agenzia ferroviaria va a sostegno di questo obiettivo generale.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
ItalianSono in generale sostenitrice dell'attività di ricerca, ma non in questo caso no.
Although I advocate research generally, I cannot give my approval in this case.
ItalianNondimeno, i risultati di Johannesburg, in generale, sono troppo inconsistenti.
Nevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
ItalianEcco dunque il senso della relazione: si è trattato di fissare un quadro generale.
So that is what this report is about: it is actually about setting the framework.
Italian(CS) Non condivido l'entusiasmo per questo testo che prevale qui in linea generale.
(CS) I do not share the enthusiasm for this text which generally prevails here.
ItalianSono contrario in generale agli strumenti di morte e quindi anche alla ghigliottina.
I am against any instrument of murder and hence I am also against the guillotine.
ItalianIn generale, l'Unione europea manca del concetto di democrazia internazionale.
In the EU there is no generally pervading concept of international democracy.
ItalianVedete, questo è uno dei problemi che abbiamo in Nigeria e in generale in Africa.
See, that's one of the problems we have in Nigeria and in Africa generally.
ItalianIn linea generale, è un fatto che oggi la democrazia è in fase di regresso.
Generally speaking, it is a fact that democracy is today taking a backwards step.
ItalianLa mia impressione è che, a volte, non si riesca a vedere il quadro in generale.
My impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.
ItalianConcordo con lui nel sostenere la necessità di un’impostazione generale e coerente.
I agree with him when he emphasises the need for a universal and coherent approach.
Italian   – Sarò lieto di farlo, purché vi sia un consenso generale senza opposizioni.
   I am happy to do so, provided that there is consensus and no opposition.
ItalianPiù in generale, penso che abbiamo una memoria un po' selettiva, cari colleghi.
More generally, I find your memory rather selective, ladies and gentlemen.
ItalianMi ha chiesto di occuparmene, e da allora la mia Direzione generale segue la questione.
He asked me to deal with this. We have been working on this in my DG since then.
ItalianDalla pianificazione urbana e generale fino ai teatri e a qualsiasi tipo di cosa.
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
ItalianIn linea generale abbiamo nuovamente confermato che condanniamo il regime.
Now of course we have again universally confirmed our condemnation of the regime.
ItalianIl mio gruppo avrebbe preferito una proposta che contenesse un approccio generale.
My group would rather the proposal had taken an all-encompassing approach.
ItalianInfine ci può dire qualcosa in merito alle violazioni dei diritti umani in generale?
Finally, could you say little more about human rights violations as a whole?
ItalianLa relazione Salafranca è in generale molto esauriente e piuttosto ambiziosa.
The Salafranca report is, generally speaking, very comprehensive and quite ambitious.
ItalianCiò si è ripetuto di recente nel caso del Kosovo e, più in generale, della Jugoslavia.
This happened just recently, in the case of Kosovo, and Yugoslavia more generally.