"fiori" vertalen - Engels

IT

"fiori" in het Engels

EN
IT

fiori {mannelijk meervoud}

volume_up
1. algemeen
E ora in questo esperimento loro vengono ricompensate se vanno verso i fiori blu.
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Ormai si calcola che circa l'80 % dei fiori importati non paghi dazio.
It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.
Anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
Even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
2. plantkunde
E ora in questo esperimento loro vengono ricompensate se vanno verso i fiori blu.
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Ormai si calcola che circa l'80 % dei fiori importati non paghi dazio.
It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.
Anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
Even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.

Voorbeeldzinnen voor "fiori" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianE ora in questo esperimento loro vengono ricompensate se vanno verso i fiori blu.
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
ItalianAnche senza votare la relazione Fiori, penso che sia senz'altro necessario.
Even without the vote on the report by Mr Fiori, I think that this is necessary.
ItalianLa relazione Fiori va votata in serenità e anche il dibattito richiede serenità.
We must not rush the vote on the Fiori report nor must we rush the debate.
ItalianLa persona che ha detto cinque di fiori dica, stop, mentre le carte sono in aria, ok?
The person who said five of clubs say stop, when the cards are in the air, right?
ItalianMi auguro quindi, caro Fiori, che tu possa prepararci sette anni di vacche grasse!
I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!
ItalianInfine, un’ultima osservazione: perché siamo partiti così presto, onorevole Fiori?
In conclusion, a final observation: why have we started so early, Mr Fiori?
Italian   – Onorevole Fiori, ho controllato l’articolo 144 sul rinvio in commissione.
   Mr Fiori, I have been looking at Rule 144 on referral back to committee.
ItalianGli ordinamenti giuridici non si possono invasare come fossero piante di fiori.
Legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
ItalianSiedo su sedie e metto fiori in vasi disegnati da Alvar Aalto e uso un telefono.
I sit on chairs, and put flowers in vases designed by Alvar Aalto and use a Nokia phone.
ItalianLa relazione Fiori esprime opinioni interessanti e utili su tutta una serie di questioni.
The Fiori report contains interesting and useful views on a number of questions.
ItalianOra ricordate -- (Risa) -- ci aspettiamo che l'ape vada verso i fiori blu.
Now remember -- (Laughter) -- she's supposed to be going to the blue flowers.
ItalianIl Parlamento voleva evitare il prolungarsi della discussione sui vasi da fiori.
Parliament wanted to avoid a continuation of the debate on flower pots.
ItalianContinuano a viaggiare dirigendosi verso Campo dei Fiori, che raggiungono in breve.
They keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach.
ItalianCiò però non vuol dire che siamo soddisfatti, né pensiamo che sia tutto rose e fiori.
But that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.
ItalianBene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.
Shukla Bose: Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.
ItalianPer tali ragioni, i membri dell'PSE hanno espresso voto contrario sulla relazione Fiori.
For these reasons Members of the EPLP have voted against the Fiori report.
ItalianSecondo la massima di un filosofo cinese scomparso "abbiamo visto sbocciare cento fiori».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .
ItalianSiedo su sedie e metto fiori in vasi disegnati da Alvar Aalto e uso un telefono Nokia.
I sit on chairs, and put flowers in vases designed by Alvar Aalto and use a Nokia phone.
ItalianOrmai si calcola che circa l'80 % dei fiori importati non paghi dazio.
It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.
ItalianSecondo la massima di un filosofo cinese scomparso " abbiamo visto sbocciare cento fiori».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom '.