"fiore" vertalen - Engels

IT

"fiore" in het Engels

IT

fiore {mannelijk}

volume_up
1. algemeen
Stiamo letteralmente parlando del fiore della gioventù europea.
We are literally talking about the flower of European youth.
E' sconsigliabile scegliere più fiori invece di un unico fiore.
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
E Darwin disse, guardando questo fiore: "Immagino che qualcosa si sia co-evoluto con questo."
And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
fiore
volume_up
skiver {znw.} (leather)
2. plantkunde
Stiamo letteralmente parlando del fiore della gioventù europea.
We are literally talking about the flower of European youth.
E' sconsigliabile scegliere più fiori invece di un unico fiore.
Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
E Darwin disse, guardando questo fiore: "Immagino che qualcosa si sia co-evoluto con questo."
And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
fiore (ook: fioritura)
the valley is full of blossom
Sicuramente voi tutti avete visto dei video accelerati in cui un fiore sboccia mentre si accelera il tempo.
So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.
3. bouwkunde
fiore
volume_up
fleuret {znw.} (ornament)

Voorbeeldzinnen voor "fiore" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianA mio padre è stata diagnosticata la sclerosi multipla nel fiore dei suoi anni.
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
ItalianE a volte imparano a non andare verso il fiore blu, ma ad andare dove vanno le altri api.
And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.
ItalianHo sempre affermato che l’Africa dovrebbe essere un fiore all’occhiello per la Commissione.
I have always said that Africa should be a flagship issue of the Commission.
ItalianHo sempre affermato che l’ Africa dovrebbe essere un fiore all’ occhiello per la Commissione.
I have always said that Africa should be a flagship issue of the Commission.
ItalianIl nostro pensiero oggi non possono che andare a questi ragazzi, uccisi nel fiore degli anni.
Our thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.
Italianin modo che, quando si trovavano nella fase esponenziale, profumavano di fiore.
And when they stopped growing they would smell like bananas.
ItalianMons Domenico Tarcisio Cortese, OFM, era nato in San Giovanni in Fiore, Arcid.
Sorry, this entry is only available in Italiano.
ItalianIl commercio equo e solidale può diventare il suo fiore all’occhiello, signor Commissario.
Fair trade could be a feather in your cap, Commissioner.
ItalianSapete quante specie di piante da fiore esistono al mondo?
Do you know how many species of flowering plants there are?
ItalianNe sanno qualcosa, soprattutto, i Paesi Bassi, che hanno fatto del fiore un'autentica industria nazionale.
They know a bit about this in the Netherlands, where flowers have become a genuine national industry.
ItalianOnorevoli colleghi, il Parlamento europeo, ossia tutti noi, ha fatto di tale normativa un fiore all'occhiello.
Ladies and gentlemen, we collectively, the European Parliament, have made this legislation a success story.
ItalianOnorevoli colleghi, il Parlamento europeo, ossia tutti noi, ha fatto di tale normativa un fiore all' occhiello.
Ladies and gentlemen, we collectively, the European Parliament, have made this legislation a success story.
ItalianEd esistono tante varietà di polline quante sono le piante da fiore. Il che è abbastanza utile per parlare in pubblico e così via.
As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
ItalianGioacchino da Fiore aveva suscitato la speranza che l’inizio del nuovo tempo sarebbe venuto da un nuovo monachesimo.
Joachim of Fiore aroused the hope that the beginning of the new time would come from a new monasticism.
ItalianOra i veicoli elettrici sono un bel fiore all'occhiello.
Now, the electric car is a fine flagship.
ItalianLa Carta dei diritti fondamentali, che doveva essere il fiore all'occhiello, è stata liquidata senza ambagi.
The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.
ItalianLa Societas Europaea - SE - è il fiore all' occhiello del diritto societario della Comunità.
The academic foundations were laid in the late 1950s. In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.
ItalianAlla base delle idee di tale gruppo vi erano gli scritti di un abate cistercense, Gioacchino da Fiore, morto nel 1202.
At the base of the ideas of this group were the writings of a Cistercian abbot, Joachim of Fiore, who died in 1202.
ItalianIl fatto che oggi siamo in grado di adottare questo pacchetto rappresenta il fiore all'occhiello della Presidenza slovena.
The fact that we are able to adopt this package today is a fine feather in the cap of the Slovenian Presidency.
ItalianLa discussione all'epoca s'incentrò sul sostegno per la rete Natura 2000, il fiore all'occhiello della nostra politica ambientale.
The debate focused back then on support for the Natura 2000 network, our flagship environmental policy.