IT concordanza
volume_up
{mannelijk}

1. boekhouden

concordanza
Su questo piano dovrebbe esserci concordanza tra Consiglio, Parlamento e, cosa non meno importante, tra le due Istituzioni e i deputati.
There should also be consistency here between the Council and Parliament and, last but not least, between them and the Members of Parliament.

2. financiën

concordanza

Voorbeeldzinnen voor "concordanza" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianFaccio mio l'appello del relatore a lasciare nel testo le tavole di concordanza.
I support the rapporteur's call to leave the correlation tables in the report.
ItalianDesidero infine aggiungere un'ultima osservazione sulle tavole di concordanza.
Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
ItalianL'ultima questione sollevata nel corso dei negoziati riguarda le tavole di concordanza.
The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
ItalianLa concordanza e la trasparenza sono ugualmente principi importanti per l'EMAS.
Unanimity and openness are also important principles for EMAS.
ItalianAlla luce di ciò, siamo contrari al cosiddetto sistema di concordanza/non concordanza ("hit/no hit”)
In the light of this, we are opposed to what is known as a 'hit-no hit' system.
ItalianLa Commissione apprezza l'ampia concordanza riscontrata sulla sua proposta.
The Commission appreciates the wide consensus on its proposal.
ItalianChiaramente, sosteniamo il compromesso che è stato individuato in merito alle tavole di concordanza.
Clearly, we support the fact that this compromise on the correlation tables was found.
ItalianMolti di voi hanno alluso alla questione delle tavole di concordanza.
Several of you referred to the problem of correlation tables.
ItalianAggiungo infine un solo cenno alle tavole di concordanza.
Finally, I just have one more thing to say about the correlation tables.
ItalianA nome della Commissione, affermo che vi è ampia concordanza sulla relazione oggi presentata.
On behalf of the Commission, I can state that the report presented today meets with our full approval.
ItalianHo fatto caso a quanto detto sulla tavola di concordanza e sono pienamente d'accordo con voi su questo tema.
I have noted your declaration on the correlation table. I fully sympathise with you on this issue.
ItalianEsige parimenti anche che vi sia concordanza fra le tre istituzioni comunitarie.
And the three Community institutions must all be singing from the same hymn sheet.
ItalianE ho posto sempre in evidenza, dopo gli interventi dei suoi rappresentanti alla Conferenza, il mio livello di concordanza con essi.
And after those speeches I have always made clear the degree of consensus that exists.
ItalianRendiamoci conto che anche la stesura delle tavole di concordanza comporterà un ulteriore onere amministrativo.
We should also understand that drawing up correlation tables will add further to the administrative burden.
Italianla perfetta concordanza delle loro testimonianze
the fact that their accounts agree in every respect
Italian"and a correlation table between those provisions and this Directive” (nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva).
'and a correlation table between those provisions and this Directive'
ItalianSi rammarica tuttavia che un emendamento del Consiglio elimini l'obbligo per gli Stati membri di elaborare tabelle di concordanza.
She regrets, however, that a Council amendment removes the obligation on Member States to draw up correlation tables.
ItalianIn definitiva dev'essere possibile monitorare gli Stati membri e a tale scopo le tavole di concordanza sono urgentemente necessarie.
Ultimately, it must also be possible to monitor the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
ItalianLa proposta pertanto risponde anche a un altro obiettivo, quello della concordanza con le norme internazionali.
In addition, the proposal will result in a text that is in line with international regulations, which was another of the goals we set ourselves.
ItalianLei ha assolutamente ragione nell'affermare che desideriamo le tabelle sulla concordanza, sulle quali il Consiglio prenderà oggi una decisione.
You are absolutely right in saying that we want the correlation tables, on which the Council made a decision today.