"collisione" vertalen - Engels

IT

"collisione" in het Engels

EN

"collision" in het Italiaans

IT collisione
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

collisione (ook: scontro, cozzo)
Ciò non è altro che una collisione frontale tra le due parti.
This is nothing other than a head-on collision between both parties.
Non esiste ancora alcun sistema che fermi adeguatamente la collisione dei numeri sulle varie pecore.
There is no system yet that properly stops the collision of the numbers on the different sheep.
I nostri pescatori, oggi come oggi, lavorano con l'ossessione di una collisione con un mercantile.
At the present time, our fishermen carry out their work in constant fear of a collision with a merchant vessel.
collisione (ook: scontro, cozzo, fracasso, tuono)
volume_up
crash {znw.}
Sussiste quindi il concreto pericolo che si verifichi un disastro; nell'inverno scorso alcune navi sono entrate in collisione.
Consequently, there is a real danger that disasters will occur. There were collisions just last winter: ships crashed into one another.
In questa zona il rischio di collisione è talmente elevato che, senza ulteriori misure di accompagnamento e controllo, le probabilità di incidenti sono sempre più alte.
The risk of ships crashing into each other is so great there that without extra supervision and inspections, shipping accidents are becoming increasingly likely.
collisione (ook: scontro, cozzo, fracasso)
volume_up
smash {znw.}

2. natuurkunde

collisione
Ciò non è altro che una collisione frontale tra le due parti.
This is nothing other than a head-on collision between both parties.
Non esiste ancora alcun sistema che fermi adeguatamente la collisione dei numeri sulle varie pecore.
There is no system yet that properly stops the collision of the numbers on the different sheep.
I nostri pescatori, oggi come oggi, lavorano con l'ossessione di una collisione con un mercantile.
At the present time, our fishermen carry out their work in constant fear of a collision with a merchant vessel.

3. scheepvaart

collisione (ook: scontro, abbordaggio, abbordo)

Synoniemen (Italiaans) voor "collisione":

collisione

Synoniemen (Engels) voor "collision":

collision
English

Voorbeeldzinnen voor "collisione" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianE in effetti sta scoprendo come creare un circuito anti collisione basato
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
ItalianRiduce la gravità delle conseguenze della collisione con un veicolo.
It reduces the severity of the consequences of colliding with a vehicle.
ItalianMa quando c'è un eccesso di regole, credo che la libertà entri in collisione con la confusione.
It is my opinion that this measure is suffering from a surfeit of rules.
ItalianPossiamo fermare la rotta di collisione del 50% del pianeta con le acque internazionali.
ItalianSi possono vedere previsioni di galassie che si formano, di galassie in collisione l'una con l'altra, di nuovi sistemi solari.
We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.
ItalianLaddove l'economia e l'ambiente entrano in rotta di collisione si deve accordare la precedenza alla natura e all'ambiente.
If the economy and the environment are fighting for priority, nature and the environment have to come out on top.
ItalianUna scatola nera è molto utile nelle indagini, in caso di collisione tra due navi, come per esempio è avvenuto nel Mar Baltico.
A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic.
ItalianA titolo personale ritengo che entreremo in linea di collisione con la Corea e che per quella data non sarà possibile una soluzione.
Personally, I feel we are heading for a conflict with Korea, and that no solution will be found between now and then.
ItalianUna scatola nera è molto utile nel lavoro di indagine, quando c'è una collisione tra navi, come per esempio è avvenuto nel Mar Baltico.
A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic.
ItalianUna scatola nera è molto utile nel lavoro di indagine, quando c' è una collisione tra navi, come per esempio è avvenuto nel Mar Baltico.
A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic.
ItalianSussiste quindi il concreto pericolo che si verifichi un disastro; nell'inverno scorso alcune navi sono entrate in collisione.
Consequently, there is a real danger that disasters will occur. There were collisions just last winter: ships crashed into one another.
ItalianSebbene, dunque, il Consiglio intenda allinearsi al Parlamento europeo e alla Commissione, ci stiamo muovendo in piena rotta di collisione.
Unless the Council is willing to follow the European Parliament and the Commission, we are heading straight for a confrontation.
Italiansfiorare una collisione
ItalianNaturalmente, sarebbe un doppio smacco se questi progressi verso il cambiamento e la riforma in Turchia dovessero entrare in collisione con la crisi.
And it would, of course, be a double whammy if this very progress towards change and reform in Turkey were to fall foul of the crisis.
Italianentrare in collisione con
ItalianTuttavia accade che, quando entrano in collisione, i cittadini nutrano una sorta di diffidenza di base che li induce a vedere imbrogli ovunque.
But, if citizens come into conflict with each other, they have a sort of basic distrust and they may think that they are being cheated by someone.
ItalianSe non usiamo con attenzione le risorse naturali, come l’acqua e l’energia, i due mondi, quello della natura e quello della civiltà umana, entreranno in collisione.
If we are not careful with natural resources, such as water and energy, the two worlds, the world of nature and the world of human civilisation, will clash.
ItalianNon c'è quindi rotta di collisione con il Consiglio: noi preferiamo la linea della Commissione rispetto all'elaborazione troppo dettagliata proposta dai diversi emendamenti.
We want to avoid a confrontation course with the Council: the line of the Commission is preferable to the abundance of detail in the various amendments.
ItalianNon c' è quindi rotta di collisione con il Consiglio: noi preferiamo la linea della Commissione rispetto all' elaborazione troppo dettagliata proposta dai diversi emendamenti.
We want to avoid a confrontation course with the Council: the line of the Commission is preferable to the abundance of detail in the various amendments.
ItalianIn questa zona il rischio di collisione è talmente elevato che, senza ulteriori misure di accompagnamento e controllo, le probabilità di incidenti sono sempre più alte.
The risk of ships crashing into each other is so great there that without extra supervision and inspections, shipping accidents are becoming increasingly likely.