IT aumentare
volume_up
[aumento|aumentato] {werkwoord}

1. algemeen

aumentare (ook: estendere, espandere)
Occorre inoltre chiarezza in merito all'impegno di aumentare l'accesso universale all'HIV/Aids.
We also need clarity on the pledge to scale up universal access to HIV/Aids.
aumentare (ook: drogare, ingrandire)
volume_up
to hype {ov.ww.} [spreek.] (stimulate)
aumentare (ook: alzare)
volume_up
to jack up {ww.} [spreek.] (price)
aumentare
volume_up
to steepen {ov.ww.} (increase)
aumentare
volume_up
to steepen {onov.ww.} (costs)
aumentare
volume_up
to uprate {ov.ww.} (benefit)
aumentare (ook: accrescere)
volume_up
to upshift {ov.ww.} [Am. Eng.] (increase)

2. economie

aumentare
volume_up
to increment {ov.ww.} (salary)

Voorbeeldzinnen voor "aumentare" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianPer aumentare la legittimità del processo decisionale non basta centralizzarlo.
However, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.
ItalianRidurre la povertà nel mondo è più importante che aumentare la propria ricchezza.
Reducing poverty in the world is more important than increasing one's own wealth.
ItalianCome ha detto l’ onorevole Cashman, occorre aumentare il numero dei suoi membri.
The number of its members should be increased, as Mr Cashman has already said.
ItalianUn'ultima osservazione: occorre aumentare la collaborazione a livello europeo.
My final remark is this. We require greater cooperation at international level.
ItalianRidurre la povertà nel mondo è più importante che aumentare la propria ricchezza.
Reducing poverty in the world is more important than increasing one' s own wealth.
ItalianCome ha detto l’onorevole Cashman, occorre aumentare il numero dei suoi membri.
The number of its members should be increased, as Mr Cashman has already said.
ItalianQuindi rimane una sola possibilità: aumentare le fonti di energia rinnovabili.
That leaves only one choice: to rely increasingly on renewable sources of energy.
ItalianTale problema si ingigantirà con l'aumentare del livello globale di ambizione.
This will become a growing problem when the global level of ambition increases.
ItalianRinnovare la flotta non vuol necessariamente dire aumentare lo sforzo di pesca.
Renovating the fleet does not necessarily mean increasing the fishing effort.
ItalianUn passo del genere impedirebbe ai produttori ungheresi di aumentare la produzione.
Such a step would prevent Hungarian producers from increasing their production.
ItalianRischia soltanto di far aumentare ulteriormente la distanza tra l'UE e il pubblico.
It only risks further increasing the gap between the EU and the general public.
ItalianStabilità dei prezzi ad ogni costo, anche a costo di aumentare la disoccupazione!
Price stability at any price, even at the price of increasing unemployment!
ItalianIn Cina, negli ultimi 20 anni, è cresciuta da 20 a 50, e continua ad aumentare.
In China in the last 20 years, it increased from 20 to 50, and it's still increasing.
ItalianCome intendiamo aumentare le pressioni sulla Cina rispetto alla questione tibetana?
How is the pressure on China to be increased where the issue of Tibet is concerned?
ItalianRitengo che essa contribuirà ad aumentare il consenso nel percorso che ci attende.
I believe this report will help to generate a consensus on the way forward.
ItalianAltrettanto importante, li usiamo per aumentare la consapevolezza su AIDS e HIV.
Very important as well -- we invest this money in AIDS and HIV education.
ItalianSono contrario ad aumentare il bilancio dell'Unione: dovremmo piuttosto ridurlo.
I am not in favour of increasing the Union's budget: on the contrary, it should be cut.
ItalianAffermano inoltre di "aumentare la capacità di produzione locale nel sud del mondo”.
They also talk of 'increasing local production capacity in the south of the world'.
ItalianDiversamente, la massa legislativa a Bruxelles continuerà ad aumentare in permanenza.
Otherwise, the number of laws produced in Brussels will just keep on growing.
ItalianNel bambino, un'alimentazione trascurata può aumentare il rischio di denutrizione.
If children are careless about their diet, there is an increased risk of malnutrition.