"amabile" vertalen - Engels

IT

"amabile" in het Engels

volume_up
amabile {bn. m/v}
volume_up
amabile [voorbeeld]

IT amabile
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk/vrouwelijk}

amabile (ook: ameno, amena, ameni, amene)
Ricordiamo le sue vaste conoscenze, la sua generosità e il suo amabile sorriso.
We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.

Synoniemen (Italiaans) voor "amabile":

amabile

Voorbeeldzinnen voor "amabile" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianNon si può essere “simpatico” e “amabile” forzando verso il basso il Vangelo.
We cannot be “nice” and “loving” and water down the Gospel.
ItalianE poi, quarto step, passi a quello che è chiamato amabile amore.
And then the fourth step, you go to what is called "lovely love."
ItalianHo grande rispetto per il relatore, uomo veramente amabile che mi ha aiutato in più occasioni.
I have great respect for the rapporteur, who is a truly nice man and has helped me on many occasions.
ItalianVi rinnovo tutta la mia gratitudine per l'amabile insistenza con cui mi avete invitato a farvi visita.
I again express all my gratitude to you for the kind insistence with which you invited me to visit you.
ItalianIl Segretario di stato ha appena detto in tono amabile: siamo fermamente intenzionati, siamo fiduciosi, faremo di tutto.
Mr Volmer said in his charming fashion: we are firmly resolved, we are confident, we will do our utmost.
ItalianE comunque questo è l'amabile amore.
ItalianSiamo stati accolti con amabile cortesia, abbiamo intrecciato utili scambi di opinioni ed abbiamo indubbiamente moltissime cose in comune con gli americani.
Our hosts were gracious and hospitable, we had useful discussions and we have a huge amount in common.
ItalianPenso che il rapporto tra il Parlamento europeo e la conferenza intergovernativa somigli meno a un amabile seminario di mutua consultazione che a una sorta di match.
It seems to me that relations between Parliament and the Intergovernmental Conference are more conflictual than amicable.
ItalianSignor Presidente, l'onorevole Mayer ha esposto i fatti in modo così amabile, da indurmi a proporre di andare tutti a bere la birra in Baviera, non qui.
Mr President, Mr Mayer was so charming that I would like to extend the offer by suggesting that we have that beer in Bavaria itself, not here.
ItalianSignor Presidente, l' onorevole Mayer ha esposto i fatti in modo così amabile, da indurmi a proporre di andare tutti a bere la birra in Baviera, non qui.
Mr President, Mr Mayer was so charming that I would like to extend the offer by suggesting that we have that beer in Bavaria itself, not here.
ItalianAnche i cristiani fervorosi, che sono tanti, hanno pure bisogno di un amabile e continuo incoraggiamento nel cercare la propria santità, a cui sono chiamati da Dio e dalla Chiesa.
Fervent Christians also need loving and continuous encouragement in their quest for personal holiness, to which they are called by God and by the Church.
ItalianConviene uno stile amabile, positivo, che sa non ferire le persone, pur " ferendo " le coscienze... senza aver paura di chiamare le cose con il loro nome.
Hence every preacher should know his own flock well and use an attractive style which, rather than wounding people, strikes the conscience and is not afraid to call things for what they really are.
ItalianIn definitiva, questa Convezione è l'espressione di un laborioso bricolage istituzionale, difficilmente spiegabile, ancora più difficilmente comprensibile e, di conseguenza, poco amabile.
This Constitution is, without a doubt, the result of laborious institutional bricolage, difficult to explain and even more difficult to understand and, as a result, little liked.