"allineato" vertalen - Engels

IT

"allineato" in het Engels

EN
volume_up
allineato {volt.deelw.}
EN
volume_up
allineare {onov.ww.}

IT allineato
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk}

allineato (ook: allineata)
Per un paese non allineato, la proposta è totalmente inaccettabile.
This scenario is quite unacceptable to a non-aligned country.
Lo dico anche come rappresentante di un paese non allineato.
I am saying this also as a representative of a country that is non-aligned.
In quanto cittadina di un paese non allineato, non posso sostenere questa relazione lungimirante.
As a citizen of a non-aligned country, I cannot support this far-reaching report.

Voorbeeldzinnen voor "allineato" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianQuesto è muktuk, grasso di balena, allineato per la distribuzione alla comunità.
This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
ItalianÈ anche importante aver allineato il portafoglio di negoziazione e il portafoglio bancario.
It is also important that we have adapted the trading book and banking book.
ItalianOcchi, mascella, denti... tutto perfettamente allineato con l'originale.
The eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
ItalianSignor Presidente, mi ha fatto molto piacere che l'onorevole Bowe si sia allineato con noi in merito alla questione della responsabilità.
Mr President, I was very glad that Mr Bowe accepted our proposals regarding liability.
ItalianIl dibattito al riguardo rinvia in larga misura sull'interrogativo se la Svezia, come Stato membro dell'UE, possa ritenersi ancora un paese non allineato.
The debate in Sweden is very much about the extent to which Sweden, as a Member of the EU, is a neutral country.
Italiannon essere bene allineato
ItalianTensioni militari nell'Europa settentrionale significherebbero per noi un aumento dell'insicurezza ed è perciò che abbiamo voluto rimanere un paese non allineato.
To us, military tension in the north would mean an increase in insecurity and for this reason we have wished to maintain our neutrality.
ItalianIo sono d'accordo, ma occorre riconoscere che il coordinamento si è sostanzialmente allineato sul patto di stabilità, come da voi confermato.
I am in favour of this, but we must recognise that basically this has come to be equated with the Growth and Stability Pact. I am sure you will confirm this.
ItalianInfine, vorrei ringraziare gli onorevoli Lange e Corbey per avermi fatto ragionare e l’onorevole Davies per essersi finalmente allineato al nostro pensiero.
Finally, I would like to thank Mr Lange and Mrs Corbey for making me see sense, and Mr Davies for finally coming round to our way of thinking.
ItalianIl gruppo ALDE si è tuttavia allineato alla posizione comune del Consiglio e sostiene l'idea di periodi transitori per determinate categorie di prodotti.
The ALDE Group has, however, come round to the Council common position and supports the idea of transitional periods for certain categories of product.
ItalianA prescindere da ciò, in qualità di deputato di un paese nordico non allineato, non mi è possibile approvare tutti i dettagli del documento, né posso dargli il mio sostegno.
In spite of this, as a member from a neutral Nordic country, I am unable to approve all its details and I cannot give it my support.
ItalianIl testo ora è allineato in maniera assai precisa ai valori limite e ai termini della fase IV proposti dall’ EPA, l’ agenzia statunitense per la protezione dell’ ambiente.
So often in the EU we impose enormous costs on business and industry for sometimes relatively marginal improvements in environmental performance.
ItalianLa Svezia è un paese non allineato per assicurare la propria neutralità in caso di conflitti bellici e non intende partecipare, in campo militare, a una difesa comune.
Sweden's policy is based on non-alignment in times of peace and neutrality in the event of war; as a country, we could never become a member of a joint military alliance.
ItalianNon è per suo demerito se il mio gruppo non voterà a favore della relazione della commissione temporanea, ma si è allineato al parere di minoranza e propone, invece, una risoluzione propria.
It is not his fault that our group will not adopt this report by a provisional committee, but has allied itself to the minority opinion and is, instead, proposing its own resolution.
ItalianAvrei preferito che l' aiuto venisse subito allineato al livello dei cereali ma posso accettare la proposta della Commissione; gli agricoltori avranno tempo per riconvertire le proprie produzioni.
I should ideally have liked to see aid reduced immediately to the aid level for cereals, but I can happily live with the Commission' s proposal. It gives farmers time to adapt.