IT allestire
volume_up
[allestisco|allestito] {werkwoord}

allestire
volume_up
to landscape {ov.ww.} (grounds)
allestire (ook: montare)
volume_up
to rig up {ww.} (equipment)

Synoniemen (Italiaans) voor "allestire":

allestire

Voorbeeldzinnen voor "allestire" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

ItalianPer queste regioni è necessario allestire un programma speciale e ben concepito.
These regions require a special, carefully thought-out programme.
ItalianLi abbiamo aiutati ad allestire la cucina e ora preparano il cibo per i nostri bambini.
We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
ItalianMa ciò' che agli artisti piace fare è allestire aspettative di simmetria, per poi frantumarle.
But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
ItalianE' un cantiere immenso che non si potrà allestire nel giro di qualche mese.
This is a huge task which will not be completed in a few months.
ItalianE'un cantiere immenso che non si potrà allestire nel giro di qualche mese.
This is a huge task which will not be completed in a few months.
ItalianDi recente, abbiamo collaborato con alcuni Stati membri per allestire servizi basati sulla comunità.
We have been working recently with some Member States on community-based services.
ItalianConcordo in particolare sull'esigenza di allestire luoghi di rifugio debitamente attrezzati.
I particularly agree with the need for suitably equipped safe havens.
ItalianCiò non significa, tuttavia, che l’UE debba allestire un nuovo apparato burocratico a tal fine.
This does not, however, mean that the EU should set up another bureaucracy for the purpose.
ItalianCiò non significa, tuttavia, che l’ UE debba allestire un nuovo apparato burocratico a tal fine.
Equal treatment of women and men is an imperative demand that all EU countries must fulfil.
ItalianIn proposito accolgo con favore l'idea di allestire macelli mobili, poiché la reputo ottima.
I do actually welcome the idea of mobile slaughterhouses, because I think this will be extremely good.
ItalianOnorevole Titley, già quattro anni fa lei ha cercato di allestire una voce di bilancio per quest'ultima.
Four years ago, Mr Titley, you tried to set up a budget line for the future large aircraft.
ItalianInfine, saranno richiesti 250  000 euro per allestire un sito appositamente dedicato al dibattito sull’ Europa.
In addition, EUR 850 000 will be allocated for setting up specific information products.
ItalianPer questo motivo, signora Commissario, occorre anche un quadro strutturale per allestire questo cantiere.
That is why, Commissioner Wallström, we also need a structural framework for the building site.
ItalianNon potrebbe provvedere a far allestire in tutte le nostre mense un banco per cibi provenienti da coltivazioni biologiche?
Could you not arrange for there to be a counter serving organic food in all our canteens?
ItalianSarebbe ovviamente inutile allestire infrastrutture di difesa in posti che non presentano rischi specifici.
It would, of course, be pointless to establish flood defences in places where there is no specific risk.
ItalianSono assolutamente favorevole alla proposta di allestire una rete televisiva su e creare un centro migliore per i visitatori.
I thoroughly support the suggestions of having web TV and an improved visitors’ centre.
ItalianInfine, saranno richiesti 250 000 euro per allestire un sito appositamente dedicato al dibattito sull’Europa.
Finally, EUR 250 000 will be requested to develop a website especially devoted to the debate about Europe.
ItalianVorrei sapere a che punto è il progetto, vista l'importanza di allestire siffatte infrastrutture.
I would like to ask you what stage this project is at, bearing in mind the importance of establishing this infrastructure.
Italianallestire un palco per un comizio elettorale
to set up a stand for an electoral meeting
ItalianPoste queste premesse, sono lieta che la Commissione abbia proposto di allestire un fondo per la globalizzazione.
In so far as that is what it is intended to do, I am pleased with the Commission’s proposal to set up a globalisation fund.