"segale" vertalen - Duits

IT

"segale" in het Duits

DE

IT segale
volume_up
{vrouwelijk}

1. plantkunde

segale
I destinatari del settore della produzione dei mangimi sono già in grado di analizzare e suddividere in categorie l’ orzo, la segale, il granoturco e gli altri cereali di cui vengono riforniti.
Die aufnehmende Hand in der Mischfutterindustrie ist schon jetzt in der Lage, angelieferte Gerste, Roggen, Mais usw. zu analysieren und auch entsprechend einzustufen.
Dobbiamo evitare, signor Presidente, di seguire l'esempio dell'asino di Buridano che, indeciso di fronte ad un mucchio di orzo e a uno di segale, finì per morire nel dubbio.
Das Beispiel, dem wir nicht folgen dürfen, ist das von Buridans Esel, der schließlich an Unentschlossenheit stirbt, da er sich nicht entscheiden kann, ob er Gerste oder Roggen fressen soll.

2. gastronomie

segale
I destinatari del settore della produzione dei mangimi sono già in grado di analizzare e suddividere in categorie l’ orzo, la segale, il granoturco e gli altri cereali di cui vengono riforniti.
Die aufnehmende Hand in der Mischfutterindustrie ist schon jetzt in der Lage, angelieferte Gerste, Roggen, Mais usw. zu analysieren und auch entsprechend einzustufen.
Dobbiamo evitare, signor Presidente, di seguire l'esempio dell'asino di Buridano che, indeciso di fronte ad un mucchio di orzo e a uno di segale, finì per morire nel dubbio.
Das Beispiel, dem wir nicht folgen dürfen, ist das von Buridans Esel, der schließlich an Unentschlossenheit stirbt, da er sich nicht entscheiden kann, ob er Gerste oder Roggen fressen soll.