"tágas" vertalen - Engels

HU

"tágas" in het Engels

HU tágas
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

Akkor tágas tér áll majd rendelkezésünkre a világforradalom megszervezéséhez.”
Then we would have a large arena to develop the world revolution.'
A fogadótér tágas, kerek terem volt tele kanapéval és székkel.
The reception area was a large round room full of couches and chairs.
Elég nagy volt, tágas, jól szellőőzőő, és a külsőő falát a hajótest alkotta.
It was quite large, airy, well ventilated, and its outer wall was the hull of the ship.
tágas (ook: átfogó, durva, széles, tág)
Stark egy tágas, verőfényes rétet pillantott meg.
Stark saw a broad sunny meadow.
- Hiányoznak a hegyek, a folyók, a tágas síkságok, az erdők - mondtam.
'I miss the mountains, the rivers, the broad plains, the forests,' I said.
A tágas, majdnem üres hangárban több tucatnyi űrjármű számára volt hely Lodovik és Daneel kiszállt a hajóból.
Lodovik and Daneel disembarked from the transport in a broad and almost empty hangar, with room for many ships.
usz-víkendező úgy épült, mint egy kirándulóyacht; elég négynek, tágas kettőnek, de nem volt elég tágas Foyle-nak és Jisbella McQueennek.
The Saturn Weekender was built like a pleasure yacht; it was ample for four, spacious for two, but not spacious enough for Foyle and Jiz McQueen.
Irodája, a külügyminisztérium épületének hatodik emeletén, tágas volt és kényelmes.
His seventh-floor office at the State Department building was capacious and comfortable.
tágas (ook: nagy, téres)
Olyan barátságos volt, ketten abban a közös, tágas, gengszterstílusú dobozban.
It was so cozy, two of us in a single, roomy, gangster-style casket.
Világosan elmagyaráztuk ezeknek az embereknek, hogy egy végtelen majom ketrec igen tágas.
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
Egy nagy, tágas barlangot egy óra alatt megcsinál vele az ember, és még a por is több száz kilométeren szóródik szét.
A big roomy cave would take you an hour, and even the dust would be blown hundreds of miles.
A palota tágas volt, divatos, egy gazdag nemesember hivalkodó rezidenciája.
The palace was spacious, fancy, the ostentatious residence of a rich noble.
Tágas hálószobában voltam, amelyből nyugatra és északra teraszok nyíltak.
I found myself in a spacious bedroom with terraces to the west and to the north.
Egy tágas, szépen berendezett szobát kaptak a kilencedik emeleten.
He and Tina were given a spacious, pleasantly decorated room on the ninth floor.

Voorbeeldzinnen voor "tágas" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianTele volt karabinerekkel és tágas zsebekkel, csípőjén, lábán, karján, mellkasán.
It had numerous carry-loops and cargo pockets on hips, legs, arms, and chest.
HungarianTágas csarnokban álltak, amelynek boltíves mennyezetét vaskos oszlopok tartották.
They stood within a great hall, its high arched ceiling braced with massive columns.
HungarianÁtvágott a tágas szobán, megkerülte az ágyat, és megindult az éjjeliszekrény felé.
She hurried across the big room, around the bed, toward the far nightstand.
HungarianA mészkőbe vájt lépcsőkön Fulano egy hatalmas méretű, tágas és mély tárnába vezette őket.
Crude steps carved into the limestone led down to a deep, wide, towering cavern.
HungarianElhaladt a törött obeliszk mellett, és egy tágas udvarba jutott a Suttogások Helyére.
He strode past the broken obelisk, into a wide court the Place of Whispers.
HungarianA Fagyerőd tágas külső udvarára érve erősen káosz-szerű állapotokat találtak.
The two arrived at one of Frostpile's expansive outer yards to find a scene of near-chaos.
HungarianElfordult, azon tétovázva, folytassa-e, és körbehordozta tekintetét a tágas kriptán.
He turned away, hesitating as if he would not go on, and looking about at the vast crypt.
HungarianValóban, Róma tágas, puszta rom, Ha benne nincsen több egy férfinál.
Now is it Rome indeed, and Roome enough When there is in it but one onely man.
HungarianErőtlenül bevánszorogtak a tágas hangárba, ahol Burrk felvázolta a helyzetet.
Weakly, they shuffled into the dim briefing room where Burrk had told his terrifying story.
HungarianA mosogató fölötti tágas ablakokon borús időben is bőségesen áradt be világosság.
There were big window over the sink and they would let in a lot of light even on cloudy days.
HungarianMeg is találtam a ház végében a tágas, fényűzően berendezett helyiséget.
There was the usual pile of clean white terry cloth towels one expects amid such luxury.
HungarianÉs majd mutat nektek egy tágas, étkezésre berendezett emeleti helyiséget.
Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done.
HungarianA jelző Ryan irodájára is ráillett; a Cégnél valahogy nem dobálóztak a tágas szobákkal.
The DDCI's office adjoins the long, narrow suite accorded the DCI, who was not at work yet.
HungarianÕ majd mutat nektek egy vánkosokkal berendezett tágas emeleti helyiséget.
And a voice came out of the cloud; saying: This is my beloved son.
HungarianBármilyen tágas volt a belső tér, mégis bezárva érezte magát.
Despite the expansive grounds ahead of him, he felt a spasm of claustrophobia.
HungarianFölvezette a lépcsőn, majd végig a folyosón, egy tágas, nagy szobába, amely a folyóra nézett.
She ^ ^um P ^ staircase and along a passage to a bic ^^y ^^m looking out over the river.
HungarianEgy sziklabarlangban lelték magukat, a helyiség tágas volt és nyers, teteje egyenetlen.
At once they found themselves in a rock-chamber, wide and rough, with an uneven stooping roof.
HungarianA behúzott függönyök mögött sötétség honolt, de az volt az érzésem, hogy nagyon tágas lehet.
It was curtained and quite dark, but it had the feel of great size.
HungarianA tágas iroda falát körös-körül az Öreg Mózes töltötte be.
Old Man Mose himself occupied the entire circular wall of the giant office.
HungarianDisznók őrlődtek tágas karámban a helikopter hangjától zavarodottan.
In a long pen a tide of pigs surged this way and that, driven crazy by the hovering helicopter.