"szemlélődés" vertalen - Engels

HU

"szemlélődés" in het Engels

HU szemlélődés
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

szemlélődés (ook: betekintés, önelemzés)
Ezért arra kérjük az Európai Bizottságot, hogy lépjen ki a tétlen szemlélődés kényelmes helyzetéből.
This is why we are asking the European Commission to abandon its convenient position of idle introspection.
szemlélődés (ook: felügyelet, megtartás, figyelő, megfigyelő)

Voorbeeldzinnen voor "szemlélődés" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianElmerült szemlélődés után megszólalt: Jöjjön, Petyr van Abel.
Then she seemed lost in contemplating me, and said finally: `Come with me, Petyr van Abel.
HungarianIde-oda röppent csupán a gondolattól, hogy érdekli valami, amit szemlélődés közben meglát.
He moved from here to there in accordance with wherever he looked that interested him enough to approach.
HungarianWill képen már látott efféle szerzetet, rövid szemlélődés után a hárpia szó ötlött eszébe.
Will had seen pictures of creatures like her, and the wordharpy came to mind as soon as he saw her clearly.
Hungarian- De annyi év szemlélődés után felfigyeltem arra, hogy az atmoszférában lassacskán megindult végre az öntisztulás.
But after many years watching them, I guess the atmosphere is slowly cleansing itself.
HungarianHosszas szemlélődés után rájött, hogy a csillárt sose kötötték be az elektromos hálózatba.
Only after he had studied the chandelier for a long time did he realize it had never been wired for electricity.
HungarianMár csak egy-két füstölgő kémény hiányzik - gondolta Mary, de rövid szemlélődés után azt is megtalálta.
There should be smoke curling from a chimney or two, Mary thought, and after a little examination, she saw that there was.
HungarianHelen egyévi szemlélődés után elkerült a Talbot leányiskolába, és Garp csak olykor, hét végén találkozott vele.
After her first year as a spectator at Steering, Helen was sent to Talbot Academy for girls, and Garp saw her only on occasional weekends.
HungarianNéhány másodpercnyi kíváncsi szemlélődés után úgy ítélte meg, hogy a különös jövevények nem jelentenek számára veszélyt.
A knobby white spider as tall as a human heaved itself up from a pile of underbrush, its legs like twisted forerunners of the thick gnarl-tree roots.