HU rögzít
volume_up
{werkwoord}

1. algemeen

rögzít
rögzít (ook: megzavar, gátol, akadályoz, elzár)
Amennyiben a kérelmezett behozatali jogok meghaladják az 1. cikk (1) bekezdése szerint rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság rögzít egy ennek megfelelő csökkentési együtthatót.
Where the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
rögzít (ook: bevés)
rögzít (ook: lerögzít, odaköt)
rögzít (ook: megszegel, jelez, észrevesz, kiszúr)
rögzít (ook: felvesz, jelez, mutat, feljegyez)
Pontosan tudta, hogy Fitch minden szót rögzít.
She knew perfectly well Fitch was recording every sound.
Records a new a macro.
Johannát a haj fehérsége tévesztette meg, amiről most már tudta, púderezett paróka csupán, amit az áll alatt megkötött lila szalag rögzít a fejhez.
She'd been mislead by his white hair, which she now saw was false, powdered wig secured by the lilac ribbon under his chin.

2. "árat"

rögzít (ook: fázik, megdermed, fagyaszt, megfagy)

3. "árbocot"

Voorbeeldzinnen voor "rögzít" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianPontosan tudta, hogy Fitch minden szót rögzít.
She knew perfectly well Fitch was recording every sound.
HungarianLehetett volna jobb is, de igenis rögzít néhány nagyon fontos elvet az árverésekről és az erőforrások felhasználásáról.
It could have been better but it does establish some very important principles about auctioning and about the use of the resources.
HungarianOlyan jogokat rögzít az autóbusszal közlekedő utasok számára, amelyek hasonlóak az egyéb közlekedési módoknál alkalmazandókhoz.
It establishes rights for passengers using bus and coach transport, which are comparable to those that apply to all other modes of transport.
HungarianJohannát a haj fehérsége tévesztette meg, amiről most már tudta, púderezett paróka csupán, amit az áll alatt megkötött lila szalag rögzít a fejhez.
She'd been mislead by his white hair, which she now saw was false, powdered wig secured by the lilac ribbon under his chin.
HungarianEgy új makrót rögzít.
Hungarian(EL) Elnök úr, a Lisszaboni Szerződésnek megvan a maga sajátos szelleme, és új kereteket rögzít az Európai Unió intézményei közötti együttműködéshez.
(EL) Mr President, the Lisbon Treaty has a specific spirit and lays down new frameworks for cooperation between the institutions of the European Union.
HungarianA most jóváhagyásra váró tervezet olyan költségvetést rögzít, amely az Európai Unió neoliberális és militarista tendenciáit tekinti prioritásnak és azokat finanszírozza.
The draft which is now here for approval perpetuates a budget that prioritises and finances the European Union's neoliberal and militaristic tendencies.
HungarianEhelyett a baloldali ideológia kórosan a szexuális kisebbségekkel szembeni diszkrimináció tilalmának elvére koncentrál, amelyet nem rögzít ekkora erővel a nemzetközi jog.
Instead, left-wing ideology concentrates pathologically on the principle of non-discrimination against sexual minorities, which is not so strongly enshrined in international law.