"oklevél" vertalen - Engels

HU

"oklevél" in het Engels

HU oklevél
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

oklevél (ook: jutalom, díj, döntés, ítélet)
volume_up
award {znw.}
Az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt megelőző képzés a következőket biztosítja:
Training leading to the award of the diploma, certificate or other formal qualification shall ensure:
Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung (állami állatorvosi oklevél), amelyet az hatáskörrel rendelkező hatóságok állítanak ki;
Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung (the State examination certificate in veterinary medicine) awarded by the competent authorities;
A tagállamok a következő minimumfeltételeknek rendelik alá az 1. cikkben említett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány odaítélését:
Member States shall subordinate the award of the diplomas, certificates and other formal qualifications referred to in Article 1 to the following minimum conditions:
oklevél
A Bizottság szeretné fenntartani ezen oklevél magas színvonalát.
The Commission wants to maintain the high quality of this diploma.
Az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt megelőző képzés a következőket biztosítja:
Training leading to the award of the diploma, certificate or other formal qualification shall ensure:
Az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló tanúsítvány olyan tanulmányok elvégzését igazolja, mely legalább öt évig tart, és a következőket tartalmazza:
The diploma, certificate or other formal qualification shall testify to the completion of a course of training covering a period of at least five years and comprising:
oklevél (ook: fokozat, fok, mérték)
volume_up
degree {znw.}
le diplôme de docteur vétérinaire d'État (állami állatorvosi oklevél);
le diplôme de docteur vétérinaire d'État (State degree in veterinary medicine);

2. onderwijs

oklevél (ook: diploma)
oklevél (ook: diploma)

Voorbeeldzinnen voor "oklevél" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAz Atya nem válaszolt azonnal, aztán öklével teljes erőből az asztalra csapott.
There was a pause, then Father brought down his fist with a crash on the table.
HungarianEzután odarohant a testhez, felemelte karjait, és öklével keményen az arcába vágott.
Suddenly he rushed at the body, his arms raised, and brought his fists down upon it.
HungarianAz asztalra csapott öklével, a póréhagymák és a répák meg szanaszét repültek.
He slammed his hand down on the table, and leeks and lentils leaped in all directions.
HungarianOlyat csapott öklével az asztalra, hogy a cukortartóról leesett a fedél.
David slammed his fist on the table so hard that the sugar bowl came uncapped.
Hungariansikoltotta, és vörös öklével az üveget csépelte.
Come and get them, Houlihan! he screamed, pounding his tight red fists against the glass.
HungarianÉs öklével beesett mellkasára ütve, halkan megismételte: Nem kellett volna.
And he rapped his sunken chest with his fist as he said `Us' again softly.
HungarianMindenki egyszerre beszélt, míg Mikaso öklével az asztalra nem koppintott.
Everyone was talking at once until Mikaso rapped his knuckles on the table.
Hungariansziszegte Otha, és öklével trónszerű hordszékének karfajára csapott.
Otha spat out a foul oath and slammed his fist down on the arm of his throne-like litter.
HungarianVégül lehajolt, öklével fölemelte Gwenhwyfar állát, s a szemébe nézett.
At last he bent and put his hand under his chin and raised her face to look at his.
HungarianBurrk rácsapott öklével a kontrollpanelra, és a nehéz vasajtó a helyére siklott.
Burrk hit the shield door controls, and the heavy door ground shut.
Hungarians öklével belevágott Röfi gyomrába.
He took a step, and able at last to hit someone, stuck his fist into Piggy's stomach.
Hungarian- kérdezte hangosan, és öklével az asztalra csapott.
'Where the fuck?' he asked aloud, and slammed his fist down on the table.
HungarianMindkét öklével üti a mellkasát, és attól félek, hogy mindjárt behorpad.
He beats his chest with both fists, and I'm afraid his whole body is about to cave in.
HungarianTe a szíveddel gondolkozol mondta Rowan, gyengéden megkoppantva öklével a férfi mellkasát.
`You think with your heart,' she said, touching his chest gently with her left fist.
HungarianSzürke, és Jonesy öklével a volánt csapkodta.
Mr Gray cried, and slanu-ned Jonesy's fist down on the steering wheel.
HungarianBeaver sikoltva csépelte az öklével, és hanyatt esett, rá a vécére.
Screaming, beating at it with his fists, Beaver fell backward onto the toilet.
HungarianOdalépett a tükörhöz, öklével ovális alakban letörölte a lecsapódott gőzt.
He moved to the mirror and cleared an oval in the condensation with the ball of his fist.
HungarianHercule Poirot elszánt arckifejezést öltött, öklével nagyot csapott a karosszék karfájára.
Hercule Poirot frowned, then brought hiihand down with a bang on the arm of his chair.
HungarianLepattant a nyeregből, megütögette a fejét az öklével, és nekiállt káromkodni.
He flew out of the saddle, thumped his head, and started to bawl.
HungarianAkkor a hulla az ajtóig repült, és öklével csapkodta, mintha bebocsátást követelne.
And then the corpse was flung, pounding its fist it seemed, upon the door, demanding entrance.