"megpillantottam" vertalen - Engels

HU

"megpillantottam" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megpillantottam" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megpillantottam" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianA makulátlan lökhárító tükrében megint megpillantottam a vén szláv házmestert.
There, reflected in that perfect fender, I saw that old Slavic janitor again.
HungarianMihelyt megpillantottam, ösztönösen éreztem, hogy valami nincs vele rendjén.
I felt instinctively that there was something wrong with that man as soon as I saw him.
HungarianEltakartam a gyufát, és megpillantottam a khakiszínű télikabátot viselő lány fehér arcát.
I shaded the match and saw the white oval of a girl's face above a khaki greatcoat.
HungarianÉs Samnek is eszébe jutott, ami nekem, mihelyt megpillantottam a rámpát.
And Sam was thinking what I had been thinking ever since I saw the platform.
HungarianDe talán onnan lehet keltezni, amikor megpillantottam az ő gyönyörű pemberleyi birtokát.
But I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley.
HungarianEgy délután hagytam, hogy Jeremiah igyon belőle, és aztán megpillantottam valami fényeset.
I was letting Jeremiah drink one afternoon, and I saw something shiny, okay?
HungarianA lépcső alatt megpillantottam a hotel legjellegzetesebb elemét: a lőrések hármas sorát.
Beneath the stairway, I spotted the hotel's most notable feature: three large portholes.
HungarianMegpillantottam a fekete szemű, boglyas hajú, formás vámpírasszony fehér arcát.
Then I saw tile white face of the woman vampire, the darkeyed pretty one with the witch's hair.
HungarianHarmadszorra bújt elő a hold, amikor végre megpillantottam Tallyt a földúton.
I saw her walking alone on the main field road, just as moonlight swept the land for a second.
HungarianEkkor hirtelen megpillantottam az ajtó sarkánál a rozsda alól itt-ott elővillanó tiszta fémet.
And then I saw clean metal showing here and there at the edge below the rust.
HungarianEgy örökkévalóságnak tűnt, mire megpillantottam az istálló és a házunk körvonalait.
It took forever before I saw the outlines of our house and barn.
Hungarian- Ahogy megpillantottam őt, tudtam, hogy halott voltam -szólt Lír herceg.
Prince Lír said, As soon as I saw her, I knew that I had been dead.
HungarianÉs hirtelen megpillantottam valamit, ami csakis emberi koponya lehetett.
And then quite suddenly I saw what appeared to be a human skull.
HungarianFeleúton a lejtőn felfelé jobbra fordítottam a fejem, és megpillantottam Marriott lábát.
Halfway up the slope I looked off to the right and saw his foot.
HungarianÉpp csak megpillantottam, máris beleolvadt a zúzdavilágba.
I caught just a glimpse of it, before it smoothed away, into the crush world.
HungarianS ekkor a hepehupás hasadékban, amelyen mi is átjöttünk, megpillantottam őt.
Then, in the jagged gap through which we'd come, I saw him.
HungarianAhogy megint kikukkantottam, megpillantottam a rovarászt: megállt a gyümölcsös sarkában.
Looking over, I saw the naturalist pause at the door of an out-house in the corner of the orchard.
Hungarian- Ám egyszer megpillantottam a konyhán, s az a gondolatom támadt, hogy tán a véremből való fattyú.
But once I saw him in the kitchens and thought, perhaps, he was some bastard of our kin.
HungarianS a legközelebbi sarkon, amikor piros lámpánál meg kellett állnunk, megpillantottam Wynantot.
And at the next corner, when a red light stopped us, I saw Wynant.
HungarianAztán egy éjszaka, amikor beadtam neki a vacsoráját a torony falának nyílásán, megpillantottam őt.
Then one night as I was pushing her supper through that slot in the tower wall, I saw her.

Andere woorden

Hungarian
  • megpillantottam

Kijk eens naar het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.