"megpillantott" vertalen - Engels

HU

"megpillantott" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megpillantott" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megpillantott" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianA vészjelzők vörös villogásában megpillantott egy alakot, amely őrá várt.
The lights flickered in her ready-room, then the red emergency glow came on again.
HungarianEközben a középtávolban megpillantott egy hosszú, aranyszín kifutópályát.
His eyes were caught by a long, straight golden runway in the middle distance.
HungarianA betört ablak üvegtörmelékének közepén megpillantott egy feszítővasat.
One of them, in a scatter of glass from the broken window, was a crowbar.
HungarianLetette a kólát, és lesimította a szoknyáját, amikor megpillantott.
She put the Coke down and smoothed her skirt over her knees when she saw me.
HungarianMegpillantott egy másik nagy teherautót lyukakkal a vászonborítón, de nem látott be.
He passed over another big truck, and saw the holes in the cover, but nothing inside of them.
HungarianKét szikla közé ékelve, a fenyőfákkal benőtt V alakú lejtő fölött megpillantott egy kalyibát.
He saw a cabin above a slope of pines, braced in the V between two Cliffs.
HungarianMulder megpillantott egy papírnak látszó szögletes valamit az ülés alatt.
Mulder saw a square of something like paper lying in the footwell beneath the passenger seat.
HungarianBármi volt is az, amit ott megpillantott, nem fogja előbb megtudni, csak ha élj ő az ideje.
Whatever it was he had glimpsed there, he would as soon not have seen until the time came.
HungarianAhogy az emberáradat lezúdult mellette, megpillantott egy embert tweedzakóban és kék nyakkendőőben.
As the column swept past him, he spotted a man in a tweed jacket and blue tie.
HungarianAz iroda ablakán át megpillantott két fiút, akik a tchiple motorháztetője alatt ügyködtek.
Through the office window Corbell glimpsed two Boys working under the tchiple's motor hatch.
HungarianAztán megpillantott néhány gyorsan közeled pontot a keleti látóhatáron.
Then she saw a couple of dots on the eastern horizon, and turned to them, her eyes adjusting.
HungarianNem vágta rá Will, mert nem messze megpillantott egy rendőrautót.
No, said Will, because he could see a police car farther down the road.
HungarianMert ezzé vált gondolataimban a hajnal előtt megpillantott alak.
That is what he had become in my mind, the man I'd glimpsed before dawn.
HungarianLestat pedig, ahogy lehajolt, hogy megcsókolja a nőt, az ajtó hasadékán keresztül megpillantott.
Bending now to kiss her, he saw me through the crack in the door.
HungarianCarson megkerült néhány szellőzőcsövet, és megpillantott egy homályosan csillogó alakot.
Rounding a collection of bundled vent pipes, Carson glimpsed a figure in this darkling crystal glimmer.
HungarianÁm hirtelen a lélegzete is elállt, amikor megpillantott egy fekete fedelű, meggyűrődött kis noteszt.
He stopped short, though, when he saw what else she held: a small, ragged, black-bound volume.
HungarianLibasorukban megpillantott egy piszkosszőke hajú dühödött arcú lányt.
Among them, he saw a wraithlike, dirty blond-haired girl.
HungarianAz első dolog, amit megpillantott, a zöld ruhás robot arca volt.
The first face he saw was that of the robot in dusty green.
HungarianMegpillantott egy alakot az árnyékban: ez a parfümös.
He glimpsed a figure moving in the shadows; this was the perfumed one.
HungarianA lámpát a mennyezet felé fordította, és megpillantott egy dróton lógó, pókhálóval belepett villanykörtét.
He flashed the light above it and it speared a hanging lightbulb, almost buried in cobwebs.

Andere woorden

Hungarian
  • megpillantott

Kijk eens naar het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.