"megparancsolták" vertalen - Engels

HU

"megparancsolták" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megparancsolták" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megparancsolták" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianLehet, hogy megparancsolták neki, hogy szedje rendbe magát, mielőtt idejön.
PerriapS N^ ÷ ' ordered to tidy herself before being sent hither.
HungarianNagyon szigorúan megparancsolták neki, hogy ne provokáljon ilyesmit.
Shildo's under very strict orders not to provoke anything just now.
HungarianA félig magánál levőt a volán mögé ültették, a kezét kiszabadították és megparancsolták, hogy vezessen.
The half-conscious one was put behind the steering wheel with hands untied and told to drive.
HungarianEzzel behívták őket, és megparancsolták nekik, hogy egyáltalán ne beszéljenek és ne tanítsanak Jézus nevében.
And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
HungarianAz őrök, kardjukat döfésre tartva leszóltak a sötétbe, megparancsolták a foglyoknak, hogy jöjjenek föl.
Holding their swords ready, the sentries called down into the darkness, commanding the prisoners to come out.
HungarianValószínűleg megparancsolták neki, hogy legyen udvarias.
It's all right, he said, it's nothing lethal.
HungarianSok ütést mértek rájuk, majd börtönbe vetették őket, s megparancsolták az őrnek, hogy jól vigyázzon rájuk.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.
HungarianA központosnak megparancsolták: nem kapcsolhat senkit.
HungarianEgyik nap, a déli étkezés után, Gordont és Johnnyt kirendelték a barakkjuk elé, és megparancsolták nekik, hogy vetkőzzenek pucérra.
One day, after the noon meal, Gordon and Johnny were ordered to step out of their pen and strip naked.
HungarianMikor úgy hat virgata távolságra lehettek csónakunktól, megparancsolták, hogy álljunk meg, és ne közeledjünk tovább. így is tettünk.
When we were come within six yards of their boat, they called to us to stay, and not to approach farther; which we did.
HungarianAz Egyes és a Húszas ezred katonáinak megparancsolták, hogy külön gyűlésen vegyenek részt, fegyvert nem kell hozniuk, úgyis nagyon meleg van.
The men of the First and Twentieth Regiments were ordered to attend a special assembly and told that they might leave their arms behind, because of the hot weather.
HungarianA megszállt hajótól keletre a part menti hajóknak megparancsolták, hogy álljanak meg vagy forduljanak vissza, leállították az Europort és Rotterdam mindkét irányú forgalmát is.
Eastward of the stricken ship, coastal traffic was ordered to stop or turn back, and movements into and out of the Europoort and Rotterdam were halted.

Andere woorden

Hungarian
  • megparancsolták

Kijk eens naar het Nederlands-Engels woordenboek door bab.la.