"megosztotta" vertalen - Engels

HU

"megosztotta" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megosztotta" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megosztotta" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAlapvetően megosztotta az európai kormányokat, bár a közvéleményt nem annyira.
He fundamentally divided European governments, although public opinion not so much.
HungarianLátom, hogy ez a téma megosztotta a tisztelt Házat.
(SK) Mr President, Commissioner, I see that this theme has divided the House.
HungarianMatty megosztotta velem ezt a megható e-mailt, amit a képen látható anyukától kapott.
Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
HungarianTizennyolc évének valamennyi diadalát és kudarcát megosztotta Tommy-Ray-jel.
She'd shared every victory and defeat of her eighteen years with Tommy-Ray.
HungarianHari a legszívesebben megosztotta volna a nővel azt, amit tudott, de inkább hallgatott.
She laughed musically, and Hari's face reddened with the suppressed knowledge.
HungarianIgen, ezek antik darabok felelte Biron Maserd, miután Hari megosztotta vele feltételezését.
Yes, they are antiques, commented Biron Maserd, when Hari shared this observation.
HungarianEminenciás uram, köszönöm, hogy eljött közénk, és megosztotta velünk mélyenszántó gondolatait.
Thank you, Your Eminence, for your address to us here in the European Parliament.
HungarianEgy olyan faj, amely titokban az évszázadok hajnala óta megosztotta a csillagokat az emberekkel.
One that had shared the stars with humans in secret ever since the dawn centuries.
HungarianElnézést szólt közbe Belbo , de nem volt óvatlanság, hogy megosztotta a titkát azzal az úrral?
Excuse me, Belbo asked, but wasn't it unwise to confide your secret to this gentleman?
HungarianCortland éveken át megosztotta a házát Sheffield és Eugenie Mayfairrel.
For years Sheffield and Eugenie Mayfair shared it with Cortland.
Hungarian(LT) Miniszter úr, még egyszer köszönöm, hogy megosztotta velünk gondolatait, és válaszolt a kérdésekre.
(LT) Minister, once again, I would like to thank you for your thoughts and answer.
HungarianOccuda kurta pillantást vetett a férfira, akivel megosztotta a sátrát.
Occuda looked briefly at the men who shared the tent with him.
HungarianOlyan dilemma, ami annak idején megosztotta a Junin szektor lakosságát?
Like the dilemma that had torn apart junin Quarter, long ago?
HungarianHa szakítasz vele, szakítasz az egyetlen lénnyel, aki megosztotta veled azokat az időket.
If and when you break with her, you break with the only one alive who has shared that time with you.
HungarianA nap folyamán Aillas beszélt Lord Pirmence-szel, akivel szintén megosztotta ugyanezt az információt.
Later in the day Aillas spoke with Lord Pirmence to whom he imparted the same information.
Hungarian- Köszönöm, hogy megosztotta velem a nézeteit a megfelelő kormányzati politikai irányelveit illetően, dr.
'Thank you for your views on the matter of proper government policy, Dr Ryan.
HungarianMegosztotta hát velük az emlékeit, azokat, amelyek nem voltak túl személyesek, s ezért könnyen megoszthatta őket.
He shared his memories with them, the ones that were impersonal enough for sharing.
HungarianEzután áthajolt az asztalon, és megosztotta velem terheit.
Then he leaned forward across the table and unburdened himself.
Hungarian- Köszönöm, hogy megosztotta velem - mondta Elliot, és elfordult.
'Thank you for your assessment,' she said, turning away.
HungarianYunus megosztotta velünk saját történetét, hogy mit tudott elérni az általa alapított Grameen Bank.
Dr. Yunus shared his story, explaining what that was, and what he had done with his Grameen Bank.

Andere woorden

Hungarian
  • megosztotta

Zoek meer woorden in het Nederlands-Engels woordenboek.