"megosztok" vertalen - Engels

HU

"megosztok" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megosztok" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megosztok" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianÉs legtöbbször ezt a történetet mesélte, amit most én is megosztok önökkel.
And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.
HungarianMegosztok Önökkel néhány érdekes munkát, ami jelenleg folyik.
I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
HungarianA legjobban azzal tudnám kifejezni, hogy: "Megosztok, tehát vagyok!"
The best way to describe it is, I share therefore I am.
HungarianItt van előttem a WTO legutóbbi dokumentumának értékelése, amit megosztok kollégáimmal is.
I have in front of me here, and will share with colleagues, the assessment of the latest paper from the WTO.
HungarianAz életrajzában, amit szívesen megosztok veled, ha gondolod...
'I have a full biography you might be interested in-'
HungarianAzt hittem, neked elég, amit megosztok veled.
I thought that what we shared was sufficient as it was.
HungarianSzóval megosztok egy harmadik történetet. Ez a barátomról, Brennanről szól.
So I'll just share a third story. This is about my friend Brennan.
HungarianTD: Ennek szellemében, kimutatva megbecsülésemet jóindulatotok irányába, megosztok veletek egy rövid történetet magamról.
TD: But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself.
HungarianAmi maradt, annak a negyedét Ann-nek adtam, azzal a gondolattal, hogy visszatértem után mindent megosztok vele abból, ami megmaradt.
Of the remainder I gave one quarter to Ann, meaning on my return to have divided with her whatever might remain.
HungarianEzzel az újonan kialakuló "Megosztok, tehát vagyok" rendszerrel az a baj, hogy amennyiben nincs kapcsolatunk, nem is érezzük magunkat önmagunknak!
The problem with this new regime of "I share therefore I am" is that, if we don't have connection, we don't feel like ourselves.
HungarianÉs valamit lehet, hogy megosztok Önökkel mondjuk a nyugati médiában -- hogy mennyi sztereotípia van -- hogy Jemenről egyetlen keretben gondolkodnak: ez az, amiről Jemen szól.
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably -- and how there's a lot of stereotypes -- thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about.

Andere woorden

Hungarian
  • megosztok

Meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek.