"megosztjuk" vertalen - Engels

HU

"megosztjuk" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megosztjuk" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megosztjuk" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianFolyamatos, rendszeres kapcsolatban vagyunk, és megosztjuk egymással az információkat.
We are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.
HungarianItt vagyunk, része vagyunk egy közösségnek, megosztjuk és megvitatjuk a gondolatainkat.
We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.
HungarianHa megosztjuk vele az aggodalmainkat, azzal semmit sem nyerünk.
What purpose would formally extending the circumference of our concern serve, for now?
HungarianAz Unió tengeri megközelítéseit más országokkal is megosztjuk, amelyek nem uniós tagállamok.
The maritime approaches to the Union are shared with countries which are not Member States.
HungarianIstenem, hát nem természetes, hogy mindenünket megosztjuk azzal, akinek boldogságunkat köszönjük?
MON DIEU! is it not natural to share everything with the one to whom we owe our happiness?
HungarianMegosztjuk a zenét, mixelünk és írunk, de ez valójában illegális.
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
HungarianAkkor meg miért feledkezünk meg róla, amikor megosztjuk a szuverenitásunkat?
Why, then, forget it when we share our sovereignty?
HungarianAnnyit azonban megtehetünk, hogy megosztjuk egymással a bevált gyakorlatokat és tapasztalatokat.
But what we can do is share best practice and experience.
HungarianHelyesen teszitek, hogy megkérdeztek, és igen, azt hiszem, az lesz a legjobb, ha megosztjuk mindenkivel, hogy miről beszélgetünk.
YOU DO WELL, TO ASK ME DIRECTLY, AND, YES, SHARING OUR CONVERSE WILL BE FOR THE BEST.
HungarianMegosztjuk önökkel a bolygóról szerzett ismereteinket.
We will tell you what we know about the planet.
HungarianMegosztjuk a sónkat, és elbeszélgetünk a történtekről.
'We'll take salt together and talk of affairs.'
HungarianHa pedig megosztjuk, akkor kevesebbet használunk belőle.
When you share them, you end up using less.
HungarianMegosztjuk veled, ami a tudomásunkra jut.
'You will have full access to all we know.'
HungarianMegosztjuk velük mindenünk, amink van.
We are sharing with them whatever we have.
HungarianArra használjuk a technológiát, hogy meghatározzuk magunkat, azáltal, hogy megosztjuk gondolatainkat és érzéseinket még ha úgy is, ahogy vannak.
We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them.
HungarianHa megosztjuk tapasztalatainkat, a legjobb megoldásokat választjuk és kombináljuk, akkor biztosak lehetünk abban, hogy nagy előrelépés történik.
If we share our experience, choose the best solutions and combine them, we can be certain of great progress.
HungarianCsökkentjük azon országok terheit, amelyek jelenleg humánusabb eljárásokat alkalmaznak, és igazságosabban megosztjuk a terheket.
We will ease the burden of countries which currently operate more humane procedures for asylum seekers, and share the burden more fairly.
HungarianMegosztjuk az információt
HungarianMegosztjuk az enyémet.
HungarianA saját identitásunkat, saját anyagainkat szeretnénk felépíteni, nyílt párbeszédet folytatni, ezért megosztjuk a gondolatainkat és osszák meg önök is velünk.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.

Andere woorden

Hungarian
  • megosztjuk

In het Nederlands-Duits woordenboek zul je meer vertalingen vinden.