"megoszlik" vertalen - Engels

HU

"megoszlik" in het Engels

HU megoszlik
volume_up
{werkwoord}

megoszlik (ook: feloszt, megoszt, repeszt, szakad)

Voorbeeldzinnen voor "megoszlik" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianJelenleg a tagállamok véleménye eléggé megoszlik ebben a kérdésben.
At present, Member States are still fairly divided on this issue.
HungarianEnnek eredményeképpen a felelősség megoszlik másokkal, akik a forrásokat a sajátjuknak tartják.
As a result, responsibility is shared with others who consider the pledged funds as their own.
HungarianA valóság az, hogy a társadalom nem integrálódik, hanem megoszlik.
The reality is that society is not integrating, but dividing.
HungarianTitkon bosszantotta, hogy az esküdtek véleménye ennyire megoszlik.
He was disappointed that the jury was so divided.
HungarianA Sidhe véleménye megoszlik felőled, David mondta Oisin.
The Sidhe are of two minds about you, David, Oisin said.
HungarianA jobb szabályozás azt jelenti, hogy a felelősség megoszlik.
Better regulation is shared responsibility.
HungarianA kritikusok véleménye erősen megoszlik.
Great division of opinion among the critics.
HungarianNem, megoszlik kettőnk között.
HungarianEnnek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.
In contrast, we are seeing the world divided between those who uphold human rights and those who want to brutally extinguish them.
HungarianNem lehet hagyományos bizottsági szolgálat, mivel a kül- és biztonságpolitika terén az illetékesség megoszlik a Közösség és a Tanács között.
It cannot be a normal office of the Commission, because in the area of foreign and security policy, the authority is divided between the Community and the Council.
HungarianHa sikerül megnövelni az érintkezési felületet, a testsúly megoszlik, és mindenütt kisebb lesz a nyomás, s akkor esetleg nem süllyed tovább...
If he could increase the area of contact with the sand, his body weight per square inch would be lighter, and perhaps he would be able to arrest the sinking somewhat.