"megoszlanak" vertalen - Engels

HU

"megoszlanak" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoszlanak" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megoszlanak" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianA költségek megoszlanak a közösségi költségvetés és a tagállamok között.
The costs will be distributed between the Community budget and Member States.
HungarianA külpolitikában azonban erősen megoszlanak a vélemények.
In foreign policy, however, this is seen as highly contentious.
HungarianEz egy másik olyan terület, ahol a feladatok megoszlanak.
That is another area in which competencies are shared.
HungarianErősen megoszlanak erről a vélemények.
There are highly diverse views on this point.
HungarianHa a nézetek megoszlanak, elbuktunk.
HungarianVilágos, hogy ezen a területen a hatáskörök megoszlanak, tehát továbbra is lesznek még kétoldalú megállapodások a tagállamok és az USA között.
It is obvious that this is an area in which powers are shared; in other words, bilateral agreements by Member States with the US will always exist in parallel.
HungarianA vélemények megoszlanak arról a kérdésről, hogy az EU-nak tervbe kell-e vennie a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó első lépésként uniós szinten történő bevezetését.
Opinions are divided on the question as to whether the EU should envisage introducing a financial transaction tax at EU level as a first step.
HungarianTudniuk kell azt, hogy Spanyolországban megoszlanak a hatáskörök, nemcsak a központi kormány rendelkezik hatáskörrel, hanem az autonóm közösségek és a tanácsok is.
You should be aware that in Spain, there is a distribution of competence, which lies not only with the central government, but also with the autonomous communities and the councils.
HungarianTalán tehettünk volna többet, talán bevehettünk volna a csomagba más vegyi anyagokat is, de a tudományos vélemények megoszlanak, a politikai akarat pedig nem mindig elég erős.
Perhaps we could have done more, perhaps another chemical here or there could have been included in the package, but scientific opinion is divided; political will is not always strong.

Andere woorden

Hungarian
  • megoszlanak

Meer in het Nederlands-Engels woordenboek.