"megolvadt" vertalen - Engels

HU

"megolvadt" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megolvadt" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megolvadt" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianCsakhogy minden a fia megolvadt, elszenesedett övcsatjává változott a kezében.
But every item he picked up turned out to be his son's charred and melted beltbuckle.
HungarianMintha csak válaszolna, Dlartarnan eltorzult, félig megolvadt kardja kiesett az ajtóból.
As if in answer, Dlartarnan's twisted, half-melted sword fell out of the door.
HungarianA levegőben pernye, megolvadt műanyag és vegyszerek szúrós szaga terjengett.
The smell of soot, burned tics, and other volatile chemicals bit into Mulder's nostrils..:
HungarianVagy már nem emlékszik arra a félig megolvadt archívumra, amin együtt dolgoztunk?
Don't you recall that half-melted archive we worked on together?
HungarianVisszament a kocsihoz, és odaadta Dannynek a megolvadt csokoládét.
He went back out to the car and gave Danny his slightly melted Baby Ruth.
HungarianAztán a jégsapka megolvadt és egy csomó por borított be mindent.
Then the ice cap thawed and a lot of dead dust fell all over everything.
HungarianRégi típusú telefon volt: a kagyló úgy ült a villán, mint egy enyhén megolvadt súlyzó.
It was one of the old-fashioned ones that sit in a cradle looking like a slightly melted dumbbell.
HungarianA klónüzem teljesen eltűnt, csupán az üszkös, megolvadt vázszerkezet látszott itt-ott.
Greasy smoke drifted to the sky like an accusing finger pointing at the Imperial fleet high in orbit.
HungarianMulder megbotlott, térdre esett a megolvadt, forró üvegtörmeléken; nagyot ordítva felpattant.
Mulder tripped and fell to one knee in the hot glass; he hauled himself up again without an outcry.
HungarianVolt ott egy félig megolvadt pamutcsomóra emlékeztető szőnyeg.
There was a rug like half-melted cotton candy, deep as his ankles.
HungarianÚgy látszik, mintha egy megolvadt acéllal teli öntőüstbe merült volna.
That looks like it was dipped in a ladle of molten steel.
HungarianHiába hűltek ki a nyomok, a torzulások forróságban megolvadt viaszként hatottak.
The evidence of that crime was everywhere around them, but cold now, the distortions set like so much melted wax.
HungarianMegolvadt, bugyborékoló sziklák jelezték, hova csapódott be a bomba.
Rock bubbled molten wherever a shell had newly struck.
HungarianA szokottnál enyhébb éjszaka volt, a hó kissé megolvadt.
The night was warmer than usual; the snow had melted slightly.
HungarianMulder fuldoklott az égett beton és a megolvadt műanyag szagától.
Mulder smelled the tang of soot and burned plastic.
HungarianA terem belseje egészen elszenesedett, félig megolvadt.
The interior of the turret was blackened, melted in places.
HungarianA megolvadt anyag vagy valami más lángra lobbantotta az ágyat.
Molten concrete, or whatever, had set the bed afire.
HungarianA robocsövesből megolvadt műanyag és húskupac maradt.
The robo-crusty was a pile of fused plastic and flesh.
HungarianKorábbi fagyos önfegyelme megolvadt, mintha valamilyen módon elszivárgott volna belőle a habozás nélküli határozottság.
The former icy control seeped away, the unhesitating decisiveness appeared to bleed out of him.
HungarianLassan az ég felé emelte a megolvadt Oroszlánkardot.
Slowly he raised the riven Lion Sword to the sky.

Andere woorden

Hungarian
  • megolvadt

Bovendien biedt bab.la het Engels-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.