"megoldódni" vertalen - Engels

HU

"megoldódni" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldódni" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megoldódni" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianA problémák nem feltétlenül fognak maguktól megoldódni, ha nem beszélünk róluk.
The problems will not necessarily solve themselves if we do not talk about them.
Hungarian- Olyanformán látszott, megbátorodott az asszony egy kicsit, a nyelve kezdett megoldódni.
When we're likely to perspire, that's why we go around with no clothes as much as we can.
HungarianNemzetközi jelenlét nélkül ez a konfliktus soha nem fog megoldódni.
Without an international presence, this conflict will never be resolved.
HungarianEzek a problémák azonban nem fognak megoldódni azzal, ha most Bulgáriát és Romániát nem engedik be.
However, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.
HungarianLássuk be, hogy az AIDS probléma nem fog magától megoldódni.
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
HungarianA probléma azonban nem fog magától megoldódni.
Thailand has said it is unwilling to grant that, but that is a problem that will not go away.
HungarianEz nem fog megoldódni egyetlen ember, vagy csoport által.
This isn't going to be solved by any one person or one group.
HungarianNem furcsa... hogyan tudnak ezek a dolgok megoldódni?
Isn't it weird... how thingsjust kind of work out that way?
HungarianAz alapján, amit ma öntől és a Tanácstól hallottunk, attól tartok, hogy ezek a problémák nem fognak azonnal megoldódni.
They are not going to be addressed urgently, I am afraid, on the basis of what you and the Council said here today.
HungarianEz a válság nem fog egyhamar megoldódni.
It is not going to go away any time soon.
HungarianEz nem fog holnapra megoldódni.
This will not really be resolved tomorrow.
HungarianÉs csak dolgoztam és dolgoztam a problémákon, amíg a filmmel folytatott kis harcaim végül elkezdtek maguktól megoldódni.
And I just worked and worked through problems, until my little wee battles that I was fighting within the picture all began to resolve themselves.
HungarianMegoldást kell találnunk; nem játszhatunk ezeknek az embereknek az életével, de az is biztos, hogy a helyzet magától nem fog megoldódni.
We have to find solutions; we cannot play with the lives of those people, but it is certain that the situation is not going to resolve itself.
HungarianÉs ha a csak a túlélését garantáló foltozgatása helyett nem kerül sor a rendszer alapjaiban történő megváltoztatására, akkor semmi nem fog megoldódni.
Yet again, nothing will be resolved without fundamentally changing the system instead of trying to patch it up to guarantee its survival.
HungarianÖrömömre szolgál, hogy szerepel a menetrendben a Horvátország és Szlovénia közti határ rendezésének kérdése, és hogy Ciprus ügye is megoldódni látszik.
I am pleased that the work on a border solution between Croatia and Slovenia is on the agenda and that the Cyprus question is also being resolved.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldódni

Meer vertalingen in het bab.la Engels-Nederlands woordenboek.