"megoldást nyújt" vertalen - Engels

HU

"megoldást nyújt" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldást nyújt" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "megoldást nyújt" in Engels

nyújt werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "megoldást nyújt" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianSajnos az állásfoglalás-tervezet e kérdések egyikében sem nyújt megfelelő megoldást.
Unfortunately, none of these issues have been dealt with appropriately in the draft resolution.
HungarianNem hiszem, hogy ezen a téren a magántárolás hosszútávon megoldást nyújt.
On that point I am not sure that helping private storage will solve very much in the longer term.
HungarianAz úgynevezett szén-dioxid-ellentételezés ebben a kontextusban nem nyújt megoldást.
So-called carbon offsetting is no solution in this context.
HungarianNem hiszem, hogy ez megoldást nyújt a számunkra, mert a probléma sokoldalú és sokarcú.
I do not believe that this will offer us a solution, because the problem is many-sided and multifaceted.
HungarianNem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy ez sem nyújt azonnali megoldást a jelenlegi helyzetre.
We need to remember, however, that it does not provide instant relief for the situation as it is now.
HungarianRemélem, hogy a jövőbeni jogalkotási javaslat megoldást nyújt az igazságtalan különbségek felszámolására.
I hope that the future legislative proposal will provide a solution for getting rid of the unfair disparities.
HungarianA Tobin-adó nem nyújt megoldást semmilyen problémára, és ezt néhány éve maga Tobin úr is elismerte.
The Tobin tax does not provide a solution to anything at all, and Mr Tobin himself acknowledged that a few years ago.
HungarianA felhatalmazás erre sem nyújt megoldást.
The mandate does not offer a solution here either.
HungarianFontos tehát, hogy elősegítsük az innovációt, amely kreatív ötletek és megoldások által nyújt megoldást a problémákra.
This makes it all the more important for us to promote innovation, which can counteract these problems by providing creative ideas and solutions.
HungarianNem osztom a meggyőződést, hogy a halálbüntetés eltörlése a világ más részein megoldást nyújt az erőszak és kegyetlenség problémájára.
I do not share the conviction that abolition of capital punishment in other parts of the world will provide a solution to violence and brutality.
HungarianEzen a ponton tehát hozzá kell tennünk, hogy a jelentés nemigen nyújt kézzelfogható megoldást, és ennek az az oka, hogy az Európai Parlamentnek ez kevéssé áll módjában.
For that matter, on this point it should be added that, if this report solves little in concrete terms, that is because the European Parliament has little ability to do so.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldást nyújt

Bovendien biedt bab.la het Nederlands-Engels woordenboek voor meer vertalingen.