"megoldást jelenti" vertalen - Engels

HU

"megoldást jelenti" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldást jelenti" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megoldást jelenti" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAz Unió vezetése azt jelenti, hogy megoldást kell keresni Görögország számára.
Leading the Union means seeking a solution for Greece.
HungarianElőször is az éghajlatváltozás esetében a mezőgazdaság nem a problémát, hanem a megoldást jelenti.
Firstly, agriculture is not the problem in the case of climate change, it is the solution.
HungarianA csatlakozás az egyik, de nem előre elrendeltetett megoldást jelenti.
Accession is one option, but it is not a foregone conclusion.
HungarianVálság idején nem a további adók létrehozása jelenti a megoldást, amelyeket azután igen nehéz behajtani.
In a crisis, the way out cannot involve yet more, new taxes which would be difficult to collect.
HungarianAz egyedüli megoldást az jelenti, ha egyértelmű prioritásokat tűzünk ki.
The only way out is to set clear priorities.
HungarianEbből a szempontból az együttműködés jelenti a megoldást.
What is key in this respect is cooperation.
HungarianÖn ma is kijelentette, hogy egy végrehajtási rendelet jelenti a megoldást anélkül, hogy az irányelven változtatnánk.
You have said again today that an implementing regulation, without touching the directive, is the way to go.
HungarianNem vagyok meggyőződve arról, hogy az jelenti a megoldást, ha több milliárd eurót költünk gigantikus infrastrukturális projektekre.
I am not convinced that spending billions of euro on gigantic infrastructure projects is the answer.
HungarianOlyan betegségről van szó, amelyet nehéz megtalálni és nehéz diagnosztizálni, a hosszú távú megoldást pedig a védőoltás jelenti.
It is a difficult disease to find and it is a difficult one to diagnose, and the long-term solution is a vaccine.
HungarianValamivel hosszabb távon a közös európai menekültügyi politika elnevezést méltán viselő politika előkészítése jelenti a megoldást.
The answer in the slightly longer term is the preparation of a common European asylum policy that is worthy of the name.
HungarianIGEN — Ha néhány hónapig egy másik uniós országban szeretne dolgozni, akkor az Ön számára a legjobb megoldást a külföldi „kiküldetés” jelenti.
YES — if you want to work in another EU country for a few months, the best option is to "post" yourself abroad.
HungarianHa csak néhány hónapig szeretne egy másik uniós országban dolgozni, akkor az Ön számára a legjobb megoldást a külföldi kiküldetés jelenti.
If you want to work in another EU country for a few months only, the best option for you is to "post" yourself abroad.
HungarianAzok közé tartozom, akik úgy vélik, hogy az európai szociális modell nem a problémát, hanem épp ellenkezőleg, a lehetséges megoldást jelenti.
I am among those who believe that Europe's social model is not the problem, but on the contrary it could be the solution.
HungarianA jelentése valósághű áttekintést ad a problémáról, a javaslata pedig, miszerint a bevándorlás terheit meg kell osztani, a szükséges megoldást jelenti.
His report takes a realistic view of the problem and his proposal on sharing the burden of immigration is a necessary solution.
HungarianÚgy vélem, hogy a jelenlegi válságra nem a nagyobb mértékű szabályozás, és nem is a nagyobb adók vagy a még több beavatkozás jelenti a megoldást.
I would like to say that the remedy for the current crisis certainly is not greater regulation, nor is it higher taxes or more intervention.
HungarianA gazdaság és az utasok szempontjából a járatok újraindítása jelenti a megoldást, hogy a légi társaságok hazajuttassák az utasokat, illetve elszállítsák őket a célállomásra.
The solution for the economy and for passengers is a resumption of flights, with airlines bringing passengers home or taking them to their final destination.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldást jelenti

Meer vertalingen in het bab.la Engels-Nederlands woordenboek.