"megoldásra vár" vertalen - Engels

HU

"megoldásra vár" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldásra vár" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "megoldásra vár" in Engels

vár zelfstandig naamwoord
vár werkwoord
var zelfstandig naamwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "megoldásra vár" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAbyei ügyére megoldást kell találni, de pillanatnyilag a kérdés még megoldásra vár.
A solution needs to be found for Abyei, but at the moment the question is still pending.
HungarianAmi a kísérleti laboratóriumot illeti, négy érdekes kérdés vár megoldásra.
As far as the experimental laboratory is concerned, we have four interesting questions to resolve.
HungarianA Moldovai Köztársaságban két jelentős probléma vár megoldásra.
The Republic of Moldova has two major problems which have to be resolved.
HungarianAz opt in vagy opt out kérdése, az ombudsman szerepe - számos probléma vár megoldásra.
The question of opting in or opting out, the role of the Ombudsman - there are many problems to resolve.
HungarianMindeközben, több millió kérdés vár megoldásra, és csak 3 hónapunk van, hogy megoldásokat találjunk.
Meanwhile, there are a million puzzles ahead of us, and we have three months to solve them.
HungarianA gyakorlatban néhány probléma még mindig megoldásra vár.
In practice, there are still some problems which need to be addressed.
HungarianAttól tartok tehát, hogy sok probléma vár még megoldásra.
So I fear that there are lots of problems to be resolved.
HungarianUgyanakkor még mindig sok probléma vár megoldásra.
However, there are still many problems which need to be solved.
HungarianEzzel a problémával több tagállam munkavállalói folyamatosan küzdenek, és a probléma megoldásra vár.
This is a problem employees of many Member States are constantly struggling with and one that should be rectified.
HungarianA kör négyszögesítésének kihívása még megoldásra vár.
Squaring this circle will remain a challenge.
HungarianEgy dolog azonban még mindig megoldásra vár.
However, one thing still needs to be resolved.
HungarianEzzel együtt az elmúlt harminc év alatt sok mindent elértünk, jóllehet sokkal több minden vár még megoldásra.
Nevertheless, over the last 30 years a considerable amount has been achieved, although much more still lies ahead to be done.
HungarianA tárgyra térve szeretném hangsúlyozni, hogy Elefántcsontparton természetesen számos probléma vár megoldásra.
On the matter itself, I would like to make it quite clear that Côte d'Ivoire, of course, has many problems which need to be resolved.
HungarianA nyersanyagokkal kapcsolatban számos probléma vár megoldásra, amelyekkel sok parlamenti bizottság rendszeresen foglalkozik.
There is a whole range of problems regarding raw materials, and many Parliamentary committees regularly deal with them.
HungarianAddig dolgozunk, amíg meg nem oldjuk ezeket a problémákat - sok száz probléma vár megoldásra, és ezt egyedül nem tudom megtenni.
We will work until we have solved these problems - there are hundreds of problems to be solved and I cannot do it alone.
HungarianItt van, és megoldásra vár.
The answer may lie a few kilometers from us.
HungarianDe ez még megoldásra vár.
HungarianAz orvosi rendelvények Unióban való elismerésének kérdése is megoldásra vár, ami komoly gondokat okoz azoknak az embereknek, akik utazni akarnak.
The issue of the recognition of prescriptions in the Union has also yet to be resolved, which causes great problems for people who travel.
HungarianA válságnak még nincs vége, 23 millió munkanélküli van, még mindig sok fontos probléma vár megoldásra és komoly kihívásokkal kell szembenéznünk.
The crisis is still there, there are 23 million unemployed and there are still important clouds on our horizon and major challenges to face.
HungarianKevés probléma vár csak megoldásra a második olvasat előtt, és minden érintett fél konstruktívan járult hozzá ennek eléréséhez.
There are few problems remaining to be solved ahead of the second reading and all of the parties concerned have helped in a constructive way to achieve this.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldásra vár

Meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek.