"megoldása során" vertalen - Engels

HU

"megoldása során" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldása során" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "megoldása során" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianMég a jövőbeni problémák megoldása során sem söpörhetjük félre, amit a Lisszaboni Szerződéssel elértünk.
What we have achieved with the Treaty of Lisbon must not be brushed aside, even when tackling future issues.
HungarianA bevándorlás problémájának megoldása során elfogadhatunk olyan politikákat, amelyek lehetőséggé változtatják ezt a problémát.
In tackling this problem of immigration, we can adopt policies that transform it into an opportunity.
HungarianA Parlament, az előtte álló lehetetlen feladat megoldása során, az előadónk munkáján keresztül, a hatáskörének megfelelően jár el.
Faced with this impossible task, Parliament, through the work of our rapporteur, is assuming its authority.
HungarianVan Rompuy elnök úrnak és Bildt úrnak, a Tanács soros elnökének azt kívánom, hogy sok sikert könyveljenek el e nehéz feladat megoldása során.
I wish President Van Rompuy and Mr Bildt, President-in-Office of the Council, every technical success in this very important task.
HungarianA problémák megoldása során azonban a válságot nem szabad ürügyként felhasználni az Európai Unió hatáskörének további kiterjesztésére.
However, in seeking to address these problems, the crisis must not be used as a pretext for extending further the powers of the European Union.
HungarianMagában a konfliktusövezetben, geostratégiai szempontok szerint úgy kell döntenünk, hogy tiszteletben tartjuk a nemzetközi jogot Afganisztán belső problémáinak megoldása során.
In the conflict zone itself and in geostrategic terms, we must opt for respect for international law through internal solutions in Afghanistan.
HungarianVéleményem szerint a kérdés megoldása során első lépésként azokat a rendeleteket kell mérlegelnünk, amelyek előírják az áruk rögzítését, mielőtt a hajó kifutna a tengerre.
In my opinion, the first step we ought to consider while tackling this issue is ensuring compliance with the regulations on securing goods before putting to sea.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldása során

Nog meer vertalingen in het Nederlands-Engels woordenboek door bab.la.