"megoldás volt" vertalen - Engels

HU

"megoldás volt" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldás volt" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "megoldás volt" in Engels

megoldás zelfstandig naamwoord
volt zelfstandig naamwoord
English
volt bijvoeglijk naamwoord
English
Volt zelfstandig naamwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "megoldás volt" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAz egyetlen megoldás az volt, hogy a lehető legnagyobb sebességgel hajt át rajta.
The solution, then, was simply to cross them as quickly as possible.
HungarianAz egyetlen megoldás, amit találtunk, az volt, hogy egy jóbarát segítségét kérjük.
The only solution we'd found had been to ask a good friend to help.
HungarianEz lett volna a megoldás, csak az volt a baj, hogy soha nem érdekelte a vallás, a hit.
That would have solved the problem; except that he had no grasp of religion either, and never had.
HungarianTudta, hogy halálosan beteg lesz tőle, de nem volt más megoldás.
She knew it would make her deathly ill, but there was no help for it.
HungarianEz a megoldás persze ragyogó alkalom volt a számukra, hogy újra kezdjék a tréfálkozást és egymás ugratását.
This, of course, drew an endless stream of comments and jokes from the others.
HungarianAz étterem végső soron a legjobb megoldás volt Saul számára.
In a way, by going in the restaurant, she'd solved a problem for him.
HungarianA lehető legbiztonságosabb megoldás volt, mert bárki más elkövethette.
It was absolutely safe, because anyone might have done it!
HungarianSzóval az az ejtőernyő az ülés alatt, az tisztességes megoldás volt.
'When he found that parachute under the seat, it was fair.
HungarianA megoldás a lehető legegyszerűbb volt, amit csak el lehet képzelni.
The answer was the most low-tech thing you can imagine.
HungarianAz egyik megoldás az volt, hogy pályát módosít, és biztonságban leszáll.
To change course one way was to land in safety.
HungarianWalesben a pragmatikus hozzáállás volt a megoldás kulcsa.
In Wales, the key has been to take a pragmatic approach.
HungarianA helyzet a végletekig egyszerűsödött, s a megoldás egyszerre volt félelmetes és a maga egyértelműségében mégis varázslatos.
The situation had taken on a simplicity that was, in its own ghastly way, sort of elegant.
HungarianNem volt más megoldás, meg kellett ölnie? kérdezte keserűen.
She said bitterly: Did you have to kill him?
HungarianVolt egyszerűbb megoldás is végigvágni az ajtót a tetejétől az aljáig, a kombinációs tárcsának a sarokvas felőli oldalán.
There was an easier wayto cut the door from top to bottom on the hinge side of the combination dial.
HungarianAnnyira nyilvánvaló volt a megoldás, hogy elsírta magát.
The idea was so simple it made her weep.
HungarianSemmi disznóság, tudja, de nem volt más megoldás.
Nothing poofy, you know, just had to be done.
HungarianIgen, az '50-es években ez egy háború utáni megoldás volt arra, ami előzőleg történt, de a világgal haladni kell.
Yes, in the 1950s that was a post-war solution to what had gone on before, but we must keep moving with the world.
HungarianA tökéletes megoldás Cappy MacFarland volt.
Keenan got up, holding his arm and blubbering.
HungarianA megoldás a kétoldalú védzáradék volt.
The solution was the bilateral safeguard clause.
HungarianMás elfogadható megoldás nem volt.
There didn't seem to be an acceptable alternative.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldás volt

Meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek.