"megoldás lenne" vertalen - Engels

HU

"megoldás lenne" in het Engels

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "megoldás lenne" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "megoldás lenne" in Engels

megoldás zelfstandig naamwoord
lenne
English

Voorbeeldzinnen voor "megoldás lenne" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianEz a NATO szempontjából kétségtelenül megoldás lenne a törökországi kérdésre.
This would definitely be a solution for the Turkey issue from NATO's point of view.
HungarianHa ez lenne a helyzet, nagyon egyszerű lenne a megoldás az emberi hiba problémájára.
If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error.
HungarianHát igen, a család szempontjából ez mindenesetre kedvező megoldás lenne.
It would certainly be a very convenient solution as far as the family was concerned.
HungarianÚgy vélem, hogy a legjobb megoldás az lenne, ha a rendszert egyetlen nyelvre alapoznánk.
I think that basing the system on one language would be the best solution.
HungarianNem hiszem azonban, hogy a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó lenne a megoldás.
However, I do not believe that the introduction of a financial transaction tax is the solution.
HungarianEzért gondolom úgy, hogy a 70 évben megállapított kompromisszumos megoldás jó elképzelés lenne.
That is why the compromise setting a period of 70 years would be a good idea.
HungarianA másik megoldás az lenne, hogy átvennénk az ország feletti irányítást, és ezt senki sem akarja.
The alternative would be to take over control of the country, and no one wants that.
HungarianEz talán egy lehetséges megoldás lenne, de van erre egy gyorsabb mód ennél.
That would be one way of doing it, but there’s a quicker way.
HungarianEz intelligensebb, egészségesebb, biztonságosabb és zöldebb megoldás lenne.
That would be more intelligent, healthier, safer and greener.
HungarianEz becsületesebb megoldás lenne és nagyobb szolidaritásról tenne tanúbizonyságot.
This would be more honest and show greater solidarity.
HungarianTény, hogy a kívánatos megoldás az lenne, ha megállapodás jönne létre az érintett felek között.
It is a fact that the desirable solution would be an agreement between the parties involved.
Hungarian- Nem hinném, hogy tényleg ez lenne a megoldás - válaszolta Elliott.
No, you don't want to go down in the mountains, Elliott asked.
HungarianAz optimális megoldás az lenne, ha minden gyermek minden iskolai napon kapna egy darab gyümölcsöt.
The optimum solution would be for all children to receive one piece of fruit every school day.
HungarianA megoldás egy beszélgetés lenne, nem pedig a cenzúra.
We should be promoting discussion as a solution... instead of censorship.
Hungarian...a legkézenfekvőbb megoldás az lenne, ha itthagynánk az egészet...
I suppose the most obvious solution would be to leave.
HungarianEgy lehetséges megoldás az lenne, ha feltüntetnék a címkén, hogy GMO-t nem tartalmazó élelmiszerről van szó.
A possible solution would be to allow the absence of GMO in foods to be mentioned on the label.
HungarianA megoldási javaslatról sok mindent el lehet mondani, de azt nem, hogy egy európai megoldás lenne.
The solution proposed is everything but a European one.
HungarianNem hiszem, hogy a szerkezetátalakítást szolgáló tejalap létrehozása megoldás lenne.
I do not consider the idea of setting up a milk fund for restructuring to be a solution. Where do we get the money from?
HungarianEz szerencsétlen megoldás lenne, nem ez a helyes megoldás!
This is a poor solution; this is not the right solution!
HungarianA megoldás, szerinte, az lenne, hogy kiszélesítem a bemeneti oldalt, az egész ároknak amolyan tölcsérformát adva ezzel.
The answer, he said, was to widen the entrance end, giving the whole excavation a funnel-shape.

Andere woorden

Hungarian
  • megoldás lenne

Meer in het Nederlands-Duits woordenboek.