"megnéz" vertalen - Engels

HU

"megnéz" in het Engels

HU megnéz
volume_up
{werkwoord}

megnéz (ook: szemmel tart)
megnéz (ook: kukkol, megkukkol, néz, megstíröl)
volume_up
to eyeball {ww.} [spreek.]
megnéz (ook: tekint, néz, tűnik, látszik)
Méghozzá az a fajta, akit feltétlenül kétszer is megnéz az ember.
The kind of young woman that one definitely looked at twice.
to take a good look at sb
A legtöbb ember, amikor megnéz egy friss emberi agyat, azt mondja: "Ez nem úgy néz ki, mint amit tipikusan látsz, amikor valaki megmutat neked egy agyat."
Most people, when they first look at a fresh human brain, they say, "It doesn't look what you're typically looking at when someone shows you a brain."
to take a good look at sb
A legtöbb ember, amikor megnéz egy friss emberi agyat, azt mondja: "Ez nem úgy néz ki, mint amit tipikusan látsz, amikor valaki megmutat neked egy agyat."
Most people, when they first look at a fresh human brain, they say, "It doesn't look what you're typically looking at when someone shows you a brain."
Az a fajta nő volt, akit az ember kétszer is megnéz az utcán is, és másodszor elmélázik egy kicsit.
You saw a woman like that and you thought that her husband was lucky to have her in the kip.
megnéz (ook: becsap, elfogad, bevezet, befogad)
to take a good look at sb

Voorbeeldzinnen voor "megnéz" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAz a fajta nő volt, akit az ember kétszer is megnéz az utcán is, és másodszor elmélázik egy kicsit.
You saw a woman like that and you thought that her husband was lucky to have her in the kip.
HungarianMéghozzá az a fajta, akit feltétlenül kétszer is megnéz az ember.
The kind of young woman that one definitely looked at twice.
HungarianA kérelmemre pillant, aztán alaposan megnéz magának.
She glances at the petition, and studies me carefully.
HungarianKét gyerek megnéz egy TED előadást.
Hungarianminden oldalról megnéz vmit
HungarianAz ügyvédeknek az a szokásuk, magyarázza nekem fojtott hangon, miközben alaposan megnéz minden beteget, hogy a kórházi büfékben vadásznak a baleseti sérülést szenvedett páciensekre.
The lawyers, he explains in a hushed tone as he examines each patient, are known to hang out in hospital cafeterias, where they prey on injured folks.