"megfizethető" vertalen - Engels

HU

"megfizethető" in het Engels

volume_up
megfizethető {bn.}

HU megfizethető
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

megfizethető
Ez realisztikus, megfizethető és megfelel a szubszidiaritás elvének.
That is realistic and affordable and observes the principle of subsidiarity.
Világos, hogy az európai fogyasztók biztonságos és megfizethető gyógyszereket szeretnének.
It is clear that European consumers want safe and affordable medicines.
Ez az engedélyezési folyamat kevésbé terhes, és sokkal inkább megfizethető.
This permit process is less cumbersome and much more affordable.

Voorbeeldzinnen voor "megfizethető" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAzt akarjuk, hogy Európában egészséges élelmiszereket állítsanak elő megfizethető árakon.
We want healthy food to be produced in Europe and to be available at reasonable prices.
HungarianCélunk, hogy fenntartsuk a megfizethető élelmiszerárakat és a gazdálkodók megfelelő jövedelmét.
Our objective is to maintain reasonable food prices and a decent income for farmers.
HungarianAmi azonban nem megfizethető, az a mentőegységek által végzett ingyenmunka sok ezer órája.
What cannot be paid for, however, are the thousands of hours of unpaid work carried out by the relief units.
HungarianFontos célzott támogatásokkal biztosítani a megfizethető fogyasztói árakat és a termelők tisztességes jövedelmét.
It is important to guarantee reasonable consumer prices and a fair income for farmers by using targeted aid.
HungarianAz állásfoglalás felhívja a figyelmet az élelmezésbiztonságra és a megfizethető áron biztosított jó minőségű termékek elérhetőségére.
It draws attention to food security and the supply of high quality products at a reasonable price.
HungarianJavítani kell az egészségügyi rendszerekhez és a mindenki számára megfizethető egészségügyi ellátáshoz való egyetemes hozzáférést.
There is a need to improve universal access to health systems and healthcare that is financially accessible to all.
HungarianEmellett a hímzőipar, melyre példaként hivatkoztam, jobban is megfizethető, mivel erőteljesebb a művészeti eleme, mint pl. az élelmiszeriparnak.
Furthermore, the embroidery industry I referred to as an example may be better paid because of the artistic element involved than the food industry, for instance.
Hungarian. - (PT) A KAP növelte a termelékenységet, gondoskodott az ellátás biztonságáról és megfizethető áron biztosított jó minőségű élelmiszereket a fogyasztóknak.
in writing. - (PT) The CAP has increased productivity, ensured security of supply and provided consumers with quality food at reasonable prices.
HungarianElnök asszony, a megfizethető árú energiához való hozzáférés a társadalmi integráció, valamint a tudáshoz és az oktatáshoz való hozzáférés felgyorsításának egyik összetevője.
Madam President, access to energy at manageable prices is one of the elements accelerating social integration and access to knowledge and education.
HungarianEgy hatékony belső energiapiac lényeges a lisszaboni stratégia célkitűzéseinek megvalósítása, valamint az energiafogyasztók számára megfizethető árak biztosítása szempontjából.
An efficient internal energy market is important for realising the objectives of the Lisbon Strategy and for ensuring approachable prices for energy consumers.
HungarianAz európai preferencia elvének betartását garantáló szigorúbb szabályok nélkül nehéz lesz megfizethető fogyasztói árakat és tisztességes jövedelmet biztosítani.
It will be difficult to ensure reasonable consumer prices and fair remuneration unless stricter rules to guarantee respect for the principle of European preference are introduced.
HungarianAhhoz, hogy mindez ne következzen be, és az európai fogyasztók számára garantálni tudjuk a megfizethető árú és biztos energiaellátást, egységes uniós fellépésre van szükség.
To avoid this happening and to ensure that we can guarantee European consumers a secure supply at a reasonable price, the European Union needs to speak with one voice.