"megerősítés" vertalen - Engels

HU

"megerősítés" in het Engels

HU megerősítés
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

megerősítés (ook: állítás, igenlés, jóváhagyás)
A találkozón aláírt két jegyzőkönyv – tagállami megerősítés után – új hatáskörökkel ruházza fel a Bíróságot.
They sign two protocols that will grant new powers to the Court of Justice after ratification by the Member States.
megerősítés
megerősítés (ook: segítség, támasz, segítő, utánpótlás)
megerősítés (ook: jóváhagyás, érvényesítés)
biztos szeretnék lenni abban, hogy amit adunk a kislányoknak ezzel az erőfeszítéssel az egy fajta megerősítés az az érzés, hogy számítok.
I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen.

Voorbeeldzinnen voor "megerősítés" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianEbben az esetben a megerősítés és bizonyosság kevés időt és még kevesebb türelmet igényel.
In this instance confirmation and certainty need little time and less patience.
HungarianMegerősítés kérése ha a nyomtatandó oldalak száma túllépi a felső korlátot
Confirm when number of printed pages will exceed limit
HungarianJobban szeretném, ha e téren történne megerősítés.
I would prefer to see a strengthening there.
HungarianEllenőrzés és megerősítés után elküldhetjük a Mechanikus Töröknek, minden további információ nélkül.
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.
HungarianBiztosítani szeretném Önöket, hogy a Tanács teljes mértékben elkötelezett az egységes piac megerősítés és teljessé tétele mellett.
I would like to assure you that the Council is fully determined to strengthen and complete the single market.
HungarianJelölje be ezt az opciót, ha megerősítés nélkül szeretne törölni a KNotesból, amikor a megfelelő Pilot-memó törlődik.
Check this box if you wish to delete notes from KNotes, without confirmation, when the corresponding Pilot memo is deleted.
HungarianMegerősítés kérése a kulcs letöltése előtt
HungarianMost érkezett megerősítés az Icarus-ról.
HungarianHarminc másodperccel később: Megerősítés.
HungarianVizuális megerősítés Hodaddy-ről.
HungarianÓvatos vagyok a vadászatban, figyelek olyan részletekre, amikkel mások nem törődnek, és ebbe sokszor bele is halnak: nekem megerősítés kell.
I am careful in the hunt, always meticulous in those details others ignore, and too often die of; I require confirmation.
HungarianEzúttal nem jött megerősítés.
HungarianMegerősítés kérése csere előtt
HungarianMegerősítés szükséges
HungarianMiközben felfelé lépkedett a lépcsőn, ügyelt rá, hogy minden fokon olyan részre lépjen, ahol a megerősítés megakadályozza az árulkodó nyikorgást.
Ascending the staircase, she was careful to place each foot along alternating edges where the joins reduced the likelihood of a telltale creak.
Hungarian(2) A fenti határidő lejárta előtt a Bizottság hirdetményt tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, ha a megerősítés megtörtént.
2. Before the expiry of the above deadline, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union that such confirmation has been given.
HungarianVagyis az innováció két alappillérét a megerősítés helyett aláaknázzák, és ennek a tagállami kormányoknak aggodalomra kellene okot adnia.
In other words, the two basic pillars of innovation are being undermined, rather than strengthened, and this should be a source of concern to national governments.
HungarianA gond csak az, hogy A-t vagy magasabbat nem adhatunk külső megerősítés nélkül, ez az anyag azonban olyan mélyről származik, hogy nem lesz, aki ellenőrizze.
The problem is that we don't grade 'A' or higher without outside confir­mation, and this stuff is so deep inside that we have no other asset to verify what we have here.