"köteg" vertalen - Engels

HU

"köteg" in het Engels

HU köteg
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

köteg (ook: nyaláb, fürt)
volume_up
bunch {znw.}
A férfiak számára a szégyen nem egy köteg konfliktusokkal és versengéssel teli elvárás.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Ez a köteg már nem égett; savanyú szagú pezsgő csöpögött belőle.
This bunch was out, dripping wet, smelling sourly of spilt wine.
Akár egy köteg banán is lehetett volna a helyükön.
They might just as well have been a bunch of bananas.
köteg (ook: nyaláb, batyu, csomag, csomó)
volume_up
bundle {znw.}
Magasra tartotta a köteg borítékot, és szalutált.
He held up the bundle in his hand and touched his cap with the other.
Mindketten egy-egy köteg karót szorongattak a hónuk alatt.
Both men held a bundle of stakes and surveyors' string.
Belbo felrakta a 45-ös számú ülés fölé, és elhelyezkedett a nagy köteg újságjával.
Belbo put the suitcase above seat number 45 and settled down with his bundle of newspapers.
Harminc köteg százdolláros - gumival összekötözve - borult ki az asztalra.
It contained thirty bundles of hundred-dollar bills in packs bound by rubber bands.
Az elsőben nem volt egyéb négy köteg S&H kedvezményjegynél és néhány összecsomózott Raleigh cigarettakuponnál.
The first can had contained only four books of S & H Green Stamps and several banded packets of Raleigh cigarette coupons.
köteg (ook: halom, cölöp, nyaláb, rakás)
volume_up
pile {znw.}
Wellington előtt egy köteg papír tornyosult.
Wellington had a pile of papers on his desk.
A pile of letters lay inside.
köteg (ook: halom, nyaláb, csomó, kéve)
volume_up
sheaf {znw.}
Kinyílt az ajtó, belépett Randall egy köteg telegépelt papirossal.
The door opened and Randall came in with a sheaf of letter size typewritten sheets.
David Lawrence kinyitotta a diplomatatáskáját, és előővett belőőle egy köteg papírt.
David Lawrence opened his attaché case and withdrew a sheaf of papers.
Ming eltűnt, és egy köteg papírral tért vissza.
She disappeared and then reappeared with a sheaf of papers in her hand.

Voorbeeldzinnen voor "köteg" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAhogy a karomra nyaláboltam a ruhákat, Manton úr egy köteg bankót nyomott a kezembe.
And as I bundled the clothes over my arm, he pressed a roll of notes into my hand.
HungarianNadrágja bal zsebéből előhúzott egy köteg bankót, készen arra, hogy elkezdje számolni.
He pulled a roll of ca>^ from his left pants pocket and stood ready to count.
HungarianHarminc köteg százdolláros - gumival összekötözve - borult ki az asztalra.
It contained thirty bundles of hundred-dollar bills in packs bound by rubber bands.
HungarianFerndale előővett az aktatáskájából egy köteg papírt, és átnyújtotta őőket,
Ferndale removed from his briefcase a wad of papers and handed them over.
HungarianSintilla, aki egy köteg pénzt tartott hanyagul a kezében, szemmel láthatóan fogadni készült.
Sintilla, holding money aloft in one hand, was apparently trying to make a wager.
HungarianA szűk, fekete bőrszoknya zsebéből a nő elővett egy köteg bankjegyet.
From a pocket in the tight black leather skirt, she produced a roll of cash.
Hungarian- a teljes nettó súly, vagy a kötegek száma és minden egyes köteg súlya.
_ THE TOTAL NET WEIGHT OR THE NUMBER OF BUNCHES AND THE WEIGHT OF EACH .
HungarianÕ ugyan nem ijedt meg egy köteg ócska papírtól, amelyek rejtélyes elhalálozásokról szóltak.
Even a handful of old items about mysterious deaths did not impress her or frighten her.
HungarianEgy asztalnál ült, előtte egy köteg papír és egy tintatartó.
He was sitting at a table with a sheet of paper and an ink-pot in front of him.
HungarianFelvett egy köteg iratot és bólintott Abbynek, a kamerakezelőnek.
He picked up a stack of documents and nodded at Abby, the camera operator.
HungarianNagy köteg összehajtogatott fekete kelmét és egy kis létrát hozott.
She had a great deal of folded black cloth with her, and a small ladder.
HungarianA zakó zsebében lapuló pénz vastag köteg volt, viszketett a tenyere, hogy elkölthesse.
The money in his jacket was a thick wedge; it ached to be spent.
HungarianUgyanekkor négy köteg csali-fáklyát lőtt ki a jobb oldali kidobón.
Atkins immediately released four bundles of flares simultaneously from the right ejector.
Hungarian- Gronke előhúzott zakója felső zsebéből egy köteg pénzt, és leszámolt húsz darab százdollárost.
Gronke pulled a roll of bills from his left front pocket and peeled off twenty big ones.
HungarianA betegek nem szeretnék, ha nagy köteg készpénzzel kellene elindulniuk.
The patient does not want to have to go with a pocketful of cash.
HungarianNéhány köteg magas kúszónövény hirtelen kiegyenesedett, láthatóvá vált, majd haldokolva összerogyott.
Tall swathes of creepers rose for a moment into view, agonized, and went down again.
HungarianA köteg szétvált a levegőben, és úgy pilinkélt szanaszét, akár a konfetti.
They separated in the air and fluttered down like confetti.
HungarianEgy köteg húszdolláros volt benne, és több százdolláros.
It was a wad of twenty-dollar bills, but there were also more than several hundreds.
HungarianA dobozban két köteg képregény volt, a címlapokon fej nélküli, vérző alakokkal.
In the carton were two stacks of comic books, and the two issues on top sported gruesome, full-color covers.
HungarianA zakó belső zsebébe a dán útlevél és egy köteg pénz került.
Into the inside pocket of his suit he transferred the Dane's passport, and a wad of money.