"fedez" vertalen - Engels

HU

"fedez" in het Engels

HU fedez
volume_up
{werkwoord}

fedez (ook: megtesz, véd, beborít, betakar)
Valaki, aki le akarja futtatni az anyagot, fedez minden költséget, és megfizeti a... khm... jogdíjakat.
Somebody who'll run them, cover all expenses, and pay for the privilege.
Ez a villámlás remekül fedez minket mondta.
This lightning would cover anything, he said.
- Mennyit fedez a biztosítás? - kérdezte Mark az anyjától.
What will the insurance cover? he asked.

Voorbeeldzinnen voor "fedez" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Hungarian- Oso fedez minket, de azt hiszem, ez alkalommal nem sok hasznát vesszük.
Oso backs us up, but I don't think we'll have much use for him on this trip.
HungarianÁmbár végső soron mit számít, hogy a kamrában fedez-e fel hiányt vagy a szobában többletet.
But in the end what she might miss in here or find in his room hardly mattered.
HungarianKimondja, hogy bizonyos sebészeti beavatkozásokat nem fedez a biztosítás.
It excludes certain surgical procedures from the coverage.
HungarianNem hiszem, hogy tudatosan fedez egy gyilkosságot.
I can't see you deliberately covering up on any murder.
HungarianÉn azt hiszem, hogy fedez valakit vélte Nora.
I think, she said, that he's shielding somebody else.
HungarianHa valaki rosszul lesz, viszkető kiütéseket fedez föl a testén, vérzik a fogínye vagy bármi más betegsége van, azonnal jelentse nekem.
Any discomfort, itchiness, bloody gums, or illness of any kind, report it to me at once.
HungarianNem csupán megölte Pavelicet, hanem azt is elhatározta, hogy megbünteti a háborús bűnösöket, akiket a bíboros fedez.
Not only did he kill the cardinal--he decided to punish the war criminals the cardinal had been protecting.
HungarianFedez mindenkit, aki nem követi a szabályokat.
She covers for everyone that doesn't follow code.
HungarianMindenkinek - az utasoknak és a légitársaságoknak egyaránt - tisztán kell látniuk, mit fedez a légiközlekedés-védelmi díj.
Everyone - both passengers and airlines - needs to be clear as to what is covered by an aviation security charge.
HungarianHány hónapig fedez a biztosítás?
HungarianMit fedez a biztosítás?
What is covered by the health insurance?
HungarianA sheriff kitűnően fedez ebben.
HungarianEgy sikere fedez mindent.
HungarianS ki volna az, akit Wynant fedez?
HungarianA nővérem fedez majd.
HungarianTango Flight, fedez.
HungarianLeach olyan érdeklődő figyelemmel nézett Nevile-re, mint aki egy feltehetőleg értékes darabot fedez fel kedvenc gyűjteménye kiegészítéséhez.
Inspector Leach looked at Nevile with the interested attention of someone who spots a possibly valuable addition to his pet collection.
Hungarian- Kell valaki aki fedez?
HungarianAz utasoknak pontosan kell tudniuk, mit fedez ez a díj, és nem szabad külön nemzeti díjakat fizetniük, vagy külön fizetniük még a légitársaságoknak is.
Passengers need to know exactly what the charge covers, nor should they have to pay special national charges or pay extra for airlines.
HungarianA magyar kormány az elején azt mondta, hogy amennyiben a Bizottság bármilyen inkompatibilitást fedez fel, módosítani fogja a törvényt, és ezt meg is tette.
The Hungarian Government said at the beginning that, if the Commission identified any kind of incompatibility, it would amend the law, and it has done so.