"fényfolt" vertalen - Engels

HU

"fényfolt" in het Engels

HU fényfolt
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

Voorbeeldzinnen voor "fényfolt" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianA második képen a fényfolt egyenesen belezuhant: egy fellángolás, és vége.
In the second scene the fleck of light dropped straight in: one flare, and gone.
HungarianNem messze tőlük, dél felé vöröses fényfolt halványította el a csillagokat.
Some distance towards the south a ruddy glow pulsed up towards the glittering stars.
HungarianEkkor kimondott egy varázsszót, mire számtalan apró fényfolt villant fel.
Many small lights pulsed, and Borgul stiffened without another sound.
HungarianA fényfolt időközben megnyúlt, már olyan magas volt, mint ő maga, és vakítóan villogott.
The light was almost his own height now, and blinding bright.
HungarianAz ablakból egyetlen négyszögletes fényfolt hullott a szőnyegre.
A square shaft of light fell through the window on to the carpet.
HungarianKerek fényfolt esett az arcára, s a víz mélyén valami felvillant.
A rounded patch of sunlight fell on his face and a brightness appeared in the depths of the water.
HungarianEgy halvány fényfolt mozgott a felhők között, mozgásából nyomon lehetett követni a lenyugvó nap pályáját.
One could guess at the movement of the sun by the progress of a light patch among the clouds.
HungarianEkkor újabb fényfolt vetődött a színpadra, amely az erős sugártól szinte szertefoszlani látszott.
And another spot pierced the scrim, seeming to melt it altogether, to reveal a young woman standing alone far upstage.
HungarianÚgy gondolta, hogy az a fényfolt az a gázóriás, amit Peerssa mutatott neki; de ez nem feltétlenül igaz.
He'd been assuming that that dot of light was the banded gas giant Peerssa had shown him; but that didn't have to be true.
HungarianSehol egy szín, vagy erősebb fényfolt.
No spot of color or brightwork had been allowed.
HungarianA Mena House nyugodt, némaságba burkolózott tömege bizonytalanul rajzolódott ki; csak a hátsó szobákban pislákolt néhány elmosódott fényfolt.
The dim shape of the Mena House lay still and quiet with only a few tiny lights in its rear rooms.
HungarianEgy fényfolt mászott át a haján.
A blur of sunlight was crawling across his hair.
HungarianA magas mennyezeten két parányi fényfolt táncolt: Gerald két alsó zápfogának töméséről verődött vissza a holdfény.
Two tiny spots of light danced on the ceiling high above; moonlight reflected from the fillings in two of Gerald's lower molars.
HungarianEgy fényfolt rajzolódott ki a levegőben...
HungarianFönt megsápadt a fényfolt.
HungarianA penge magától függött a levegőben, de néhány lebegő, mágikus fényfolt elf kezeket sejtetett az átjáró mögött egy sötét sarokban.
The blade hung by itself in midair, but a few drifting motes of magical radiance drew El's eye from it to an elven hand-an upraised right hand in a back corner, near the archway.