"erőt ad" vertalen - Engels

HU

"erőt ad" in het Engels

HU

erőt ad {werkwoord}

volume_up
Ugyanakkor úgy vélem, ez a sokféleség erőt ad a kontinensünknek, az integrációs folyamatnak, és hozzánk tartozik.
However, I believe that this diversity is invigorating for our continent and for the process of integration and that it belongs here.

Vergelijkbare vertalingen voor "erőt ad" in Engels

ad werkwoord
adni werkwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "erőt ad" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianFérfias állkapocs, ami erőt és formát ad a rövidre nyírt, fényes szakállnak.
A man's jaw, giving force and shape to the lustrous close-cropped beard.
HungarianAz ad neki erőt, márpedig ezzel, amit most csinál, előbb-utóbb kimeríti magát.
That gives him power, and he's going to run out of power altogether, working the way he does.'
HungarianEz mostantól az én személyes ügyem, és ha az Úristen erőt ad hozzá, elkapom ezt a bandát.
It becomes a personal matter with me now, and, if God sends me health, I shall set my hand upon this gang.
HungarianA szeretet olyan erőt ad, ami még a halállal is dacol.
Love supplies a kind of strength that can withstand even death.
HungarianErőt is ad persze, inspirál arra, hogy tovább küzdjek, de nagyon boldog leszek, amikor majd túl vagyok az egészen.
It motivates me and inspires me to keep forging ahead, but I'll be very happy once it's gone.
HungarianDe ha edzzük őket, minden egyes izom erőt ad a rendszer egészéhez, és ez az agyra is vonatkozik.
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.
HungarianNem hiszed, hogy látásotok csodája erőt ad?
You don't think the miracle of my having seen you will uphold me?
HungarianA bátyám azt mondta, hogy a félelmünk ad neki erőt.
My brother said it's our fear that gives him his power.
HungarianÉs megfeleltek ennek, ami külön erőt ad neki.
And they've lived up to it, which gives it special power.
HungarianKülönösen akkor, amikor nehéz vagy reménytelen helyzetbe kerülünk, a hit belső erőt és reményt ad nekünk.
Particularly when we are passing through difficult situations or hopelessness, faith provides us with inner strength and hope.
HungarianHa egy csapat együtt dolgozik, az erőt ad.
There is strength in a tribe that is united.
HungarianÍme a mágia, amely erőt ad az elf hadseregnek, hatalmat, hogy megálljon a démonhordák gonoszsága ellenében!
Here, then, is magic that will give strength to the Elven army, power to withstand the evil that lives within the Demon hordes.
HungarianMindent elviselek abban, aki erőt ad.
I can do all things in him who strengtheneth me.
Hungarian01:23:42.53,01:23:44.43 ad nekem erőt.
01:23:42.53,01:23:44.43 give me strength.
HungarianEgyedül az ad neki erőt, ha figyelnek rá!
Hungarian- Akkor nem, ha arra gondolsz, hogy gyermekeid szemében isten vagy, és még mindig erőt ad, ha sírodra ömlik az italáldozat.
Not if you feel pleasure in those who hearken to your advice and anger at those who don't, and not if you can communicate
HungarianUgyanakkor úgy vélem, ez a sokféleség erőt ad a kontinensünknek, az integrációs folyamatnak, és hozzánk tartozik.
However, I believe that this diversity is invigorating for our continent and for the process of integration and that it belongs here.
HungarianA félelmünk ad erőt neki.
It was our fear that gave him his power.
HungarianHa Isten ad hozzá erőt nekem.
HungarianAz erőd nekem is erőt ad.