"elkísér" vertalen - Engels

HU

"elkísér" in het Engels

HU elkísér
volume_up
{werkwoord}

elkísér (ook: kísér, kísérget)
I shall be glad of your escort.
Ha elfogadja a meghívást, férjem örülni fog, hogy felmentve őt házastársi kötelessége alól, elkísér engem az Operába.
If you will come and be my escort, my husband will be glad to be relieved from his conjugal duties.
Vagy a bíróság kijelölhet védelmedre egy kisbérű állami ügyvédet, aki minden bizonnyal elkísér a halálraítéltek cellájába.
Or you can get the 40,000-a-year court-appointed public defender, who will almost certainly escort you to death row.
volume_up
to take on {ww.} [idi.]

Voorbeeldzinnen voor "elkísér" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Hungarian- Az Olasz Opera napjain - mondta a báróné - hozzám jön vacsorára, aztán elkísér.
Come and dine with me on opera evenings, and we will go to the Italiens afterwards, she said.
HungarianDe kétlem, hogy találtam volna olyat, aki elkísér Ivrel Kapujáig.
I left you upon a bay mare, Chya Vanye, and you chose Liell's horse thereafter.
HungarianÉs folytatta Leia felemelve a mutatóujját az Új Köztársaság hadiflottája elkísér bennünket.
And, she continued, holding up one finger, we'll be accompanied by the New Republic fleet.
HungarianAzonban a másik hatalom is elkísér, és ami erőnk van, odaadjuk.
But also shall that other Power ride in company, so what force we have shall be given.
HungarianEz a 8 hölgy elkísér engem a 2 hónapos ismeretterjesztő körútra, Európába.
Now, these eight young ladies will accompany me on a two-month public relations tour through Europe.
HungarianAl elkísér a bejárati ajtóig,...én pedig az ajtótól egészen idáig foglak vezetni.
Al will get you to the front door... and then I'll get you through the front door down to here to the suite.
HungarianHogy ki legyen az a két rendőr, aki elkísér, már előre eldöntöttem.
My choice of the two men to accompany me was easily made.
HungarianKéne pár rátermett férfi aki elkísér a nyugati pagonyba.
I need able men to go with me into the western woods.
HungarianNem baj, ha Domingo is elkísér?
HungarianEgész életünkben elkísér, nem tágít.
HungarianBármit megtehetsz, amit csak akarsz, mert Isten a te oldaladon áll, a dicsőség pedig még a síron túlra is elkísér.
Raping, plunder, slaughter, all the basest crimes of man would become something more than right - made into a duty, a Holy Cause, not sins at all.
HungarianÉs a hangja a síromba is elkísér.
HungarianTom elkísér a szobádba.
HungarianSzeretetem azonban elkísér.
HungarianMert valaki elkísér majd.
HungarianJoseph is elkísér minket.